系統界面

出自nana wiki

PHP | HTML | XML

這裡列出所有可定製的系統界面。 如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱MediaWiki本地化以及translatewiki.net。

按消息名稱篩選：

名稱	預設的訊息文字
	現時的訊息文字
1movedto2 對話	[[$1]]移動到[[$2]]
1movedto2_redir 對話	[[$1]]移動到重定向頁[[$2]]
about 對話	關於
aboutpage 對話	Project:關於
aboutsite 對話	關於{{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection 對話	+
accesskey-ca-delete 對話	d
accesskey-ca-edit 對話	e
accesskey-ca-history 對話	h
accesskey-ca-move 對話	m
accesskey-ca-nstab-category 對話	c
accesskey-ca-nstab-help 對話	c
accesskey-ca-nstab-image 對話	c
accesskey-ca-nstab-main 對話	c
accesskey-ca-nstab-media 對話	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki 對話	c
accesskey-ca-nstab-project 對話	a
accesskey-ca-nstab-special 對話
accesskey-ca-nstab-template 對話	c
accesskey-ca-nstab-user 對話	c
accesskey-ca-protect 對話	=
accesskey-ca-talk 對話	t
accesskey-ca-undelete 對話	d
accesskey-ca-unwatch 對話	w
accesskey-ca-viewsource 對話	e
accesskey-ca-watch 對話	w
accesskey-compareselectedversions 對話	v
accesskey-diff 對話	v
accesskey-feed-atom 對話
accesskey-feed-rss 對話
accesskey-minoredit 對話	i
accesskey-n-currentevents 對話
accesskey-n-help 對話
accesskey-n-mainpage 對話
accesskey-n-portal 對話
accesskey-n-randompage 對話	x
accesskey-n-recentchanges 對話	r
accesskey-p-logo 對話	z
accesskey-preview 對話	p
accesskey-pt-anonlogin 對話	o
accesskey-pt-anontalk 對話	n
accesskey-pt-anonuserpage 對話	.
accesskey-pt-login 對話	o
accesskey-pt-logout 對話
accesskey-pt-mycontris 對話	y
accesskey-pt-mytalk 對話	n
accesskey-pt-preferences 對話
accesskey-pt-userpage 對話	.
accesskey-pt-watchlist 對話	l
accesskey-save 對話	s
accesskey-search 對話	f
accesskey-search-fulltext 對話
accesskey-search-go 對話
accesskey-t-contributions 對話
accesskey-t-emailuser 對話
accesskey-t-permalink 對話
accesskey-t-print 對話	p
accesskey-t-recentchangeslinked 對話	k
accesskey-t-specialpages 對話	q
accesskey-t-upload 對話	u
accesskey-t-whatlinkshere 對話	j
accesskey-upload 對話	s
accesskey-visualcomparison 對話	b
accesskey-watch 對話	w
accmailtext 對話	'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到$2。 這個新賬戶的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。
accmailtitle 對話	密碼已寄出
accountcreated 對話	已建立帳戶
accountcreatedtext 對話	$1的帳戶已經被建立。
acct_creation_throttle_hit 對話	在這個wiki上的訪客利用您的IP地址在昨天創建了$1個賬戶，是在這段時間中的上限。 結果利用這個IP地址的訪客在這段時間中不能創建更多的賬戶。
action-autopatrol 對話	將您的編輯標示為已巡查的
action-block 對話	封鎖這位用戶的編輯
action-browsearchive 對話	搜尋已刪除的頁面
action-createaccount 對話	建立這個用戶賬戶
action-createpage 對話	建立這個頁面
action-createtalk 對話	建立討論頁面
action-delete 對話	刪除這個頁面
action-deletedhistory 對話	檢視這個頁面的刪除歷史
action-deleterevision 對話	刪除這次修訂
action-edit 對話	編輯這個頁面
action-import 對話	由另一個wiki匯入這個頁面
action-importupload 對話	由一個檔案上載中匯入這個頁面
action-mergehistory 對話	合併這個頁面的歷史
action-minoredit 對話	標示這個編輯為小的
action-move 對話	移動這個頁面
action-move-rootuserpages 對話	移動根用戶頁面
action-move-subpages 對話	移動這個頁面跟它的子頁面
action-movefile 對話	移動這個檔案
action-patrol 對話	標示其它的編輯為已巡查的
action-protect 對話	更改這個頁面的保護等級
action-read 對話	閱讀這個頁面
action-reupload 對話	覆蓋這個現有的檔案
action-reupload-shared 對話	覆蓋在共用檔案庫上的檔案
action-siteadmin 對話	鎖定和解除鎖定資料庫
action-suppressionlog 對話	檢視這個私有日誌
action-suppressrevision 對話	翻查和恢復這次隱藏修訂
action-trackback 對話	遞交一個trackback
action-undelete 對話	反刪除這個頁面
action-unwatchedpages 對話	檢視未被人監視的頁面
action-upload 對話	上載這個檔案
action-upload_by_url 對話	由一個URL中上載檔案
action-userrights 對話	編輯所有的權限
action-userrights-interwiki 對話	編輯在其它wiki上用戶的權限
action-writeapi 對話	用來寫API
actioncomplete 對話	操作完成
actionthrottled 對話	動作已壓制
actionthrottledtext 對話	基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。
addedwatch 對話	加入到監視列表
addedwatchtext 對話	頁面“[[:$1]]”已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗體'''形式列出以使其更容易識別。
addsection 對話	+
all-logs-page 對話	所有公共日誌
allarticles 對話	所有頁面
allinnamespace 對話	所有頁面（屬於$1名字空間）
alllogstext 對話	綜合{{SITENAME}}的顯示上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。
allmessages 對話	系統界面
allmessagescurrent 對話	現時的訊息文字
allmessagesdefault 對話	預設的訊息文字
allmessagesfilter 對話	按消息名稱篩選：
allmessagesmodified 對話	僅顯示修改過的
allmessagesname 對話	名稱
allmessagesnotsupportedDB 對話	這個頁面無法使用，因為'''$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。
allmessagestext 對話	這裡列出所有可定製的系統界面。 如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。
allnotinnamespace 對話	所有頁面（不屬於$1名字空間）
allowemail 對話	接受來自其他用戶的郵件
allpages 對話	所有頁面
allpages-bad-ns 對話	在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。
allpages-summary 對話
allpagesbadtitle 對話	給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。
allpagesfrom 對話	顯示從此處開始的頁面:
allpagesnext 對話	後
allpagesprefix 對話	顯示具有此前綴（名字空間）的頁面:
allpagesprev 對話	前
allpagessubmit 對話	提交
allpagesto 對話	顯示從此處結束的頁面:
alphaindexline 對話	$1 到 $2
alreadyrolled 對話	無法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的編輯；其他人已經編輯或者回退了該頁。 該頁最後的編輯者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。
ancientpages 對話	最舊頁面
ancientpages-summary 對話
and 對話	和
anoneditwarning 對話	'''警告：'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。
anonnotice 對話	-
anononlyblock 對話	僅限匿名用戶
anontalk 對話	該IP的對話頁
anontalkpagetext 對話	---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''
anonymous 對話	{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}
apr 對話	4月
april 對話	4月
april-gen 對話	四月
article 對話	內容頁面
articleexists 對話	該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。
articlepage 對話	檢視內容頁面
ascending_abbrev 對話	升
aug 對話	8月
august 對話	8月
august-gen 對話	八月
autoblock_whitelist 對話	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。 而查封的原因是： :''$2'' * 這次查封的開始時間是：$8 * 這次查封的到期時間是：$6 * 對於被查封者：$7 {{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。 除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。
autoblocker 對話	因為您與“[[User:$1|$1]]”共享一個IP地址而被自動查封。 $1被封禁的理由是“$2”
autocomment-prefix 對話	- 
autoredircomment 對話	重定向頁面到[[$1]]
autosumm-blank 對話	清空頁面
autosumm-new 對話	以內容'$1'創建新頁面
autosumm-replace 對話	以'$1'替換內容
bad_image_list 對話	請按照下列格式編寫： 只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。每一行的第一個鏈接必須是不雅文件的鏈接。 然後同一行後方的鏈接會被視為例外，即是該文件可以在哪些頁面內被顯示。
badaccess 對話	權限錯誤
badaccess-group0 對話	你所請求執行的操作被禁止。
badaccess-groups 對話	您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶組的用戶才能使用：$1
badarticleerror 對話	無法在此頁進行該操作。
badfilename 對話	檔案名已被改為「$1」。
badipaddress 對話	無效IP地址
badretype 對話	您所輸入的密碼並不相同。
badsig 對話	錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。
badsiglength 對話	您的簽名過長。 它的長度不可超過$1個字元。
badtitle 對話	錯誤的標題
badtitletext 對話	所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki鏈接的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。
blanknamespace 對話	（主）
blankpage 對話	空白頁面
block-log-flags-angry-autoblock 對話	加強自動封鎖已啟用
block-log-flags-anononly 對話	僅限匿名用戶
block-log-flags-hiddenname 對話	隱藏用戶名稱
block-log-flags-noautoblock 對話	停用自動封禁
block-log-flags-nocreate 對話	創建賬戶已禁用
block-log-flags-noemail 對話	禁止電子郵件
block-log-flags-nousertalk 對話	禁止編輯自己的用戶討論頁
blocked-mailpassword 對話	您的IP地址處於查封狀態而不允許編輯，為了安全起見，密碼恢復功能已被禁用。
blockededitsource 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:
blockednoreason 對話	無給出原因
blockedoriginalsource 對話	以下是'''$1'''的源碼：
blockedtext 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}的用戶名或IP地址已經被$1查封。 這次查封是由$1所封的。當中的原因是''$2''。 * 這次查封開始的時間是：$8 * 這次查封到期的時間是：$6 * 對於被查封者：$7 {{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。 除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 {{GENDER:|你|妳|你}}目前的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。
blockedtitle 對話	用戶被查封
blockip 對話	封禁用戶
blockip-legend 對話	查封用戶
blockipsuccesssub 對話	查封成功
blockipsuccesstext 對話	[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。 <br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。
blockiptext 對話	用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。 只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。 請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。
blocklink 對話	查封
blocklist-nousertalk 對話	禁止編輯自己的用戶討論頁
blocklistline 對話	$1，$3被$2查封（$4）
blocklog-fulllog 對話	完整封鎖記錄
blocklogentry 對話	“[[$1]]”已被查封，終止時間為$2 $3
blocklogpage 對話	查封日誌
blocklogtext 對話	這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。
blockme 對話	查封我
bold_sample 對話	粗體文字
bold_tip 對話	粗體文字
booksources 對話	網路書源
booksources-go 對話	送出
booksources-invalid-isbn 對話	提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。
booksources-isbn 對話	ISBN:
booksources-search-legend 對話	尋找網路書源
booksources-summary 對話
booksources-text 對話	以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有{{GENDER:|你|妳|你}}正尋找的書的進一步訊息：
boteditletter 對話	機
brokenredirects 對話	損壞的重定向頁
brokenredirects-delete 對話	(刪除)
brokenredirects-edit 對話	(編輯)
brokenredirects-summary 對話
brokenredirectstext 對話	以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:
bydate 對話	按日期
cachederror 對話	以下頁面是快取中的副本，未必是最新版本。
cancel 對話	取消
cannotdelete 對話	無法刪除選定的頁面或圖片（它可能已經被其他人刪除了）。
cannotundelete 對話	恢復失敗；可能之前已經被其他人恢復。
cant-block-while-blocked 對話	當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。
cant-move-to-user-page 對話	您並沒有許可權去移動到用戶頁面（它的子頁面除外）。
cant-move-user-page 對話	您並沒有許可權去移動用戶頁面（它的子頁面除外）。
cantcreateaccount-nonblock-text 對話
cantcreateaccount-text 對話	從這個IP地址 （<b>$1</b>） 創建帳戶已經被[[User:$3|$3]]禁止。 當中被$3封禁的原因是''$2''
cantcreateaccounttitle 對話	無法創建帳戶
cantmove-titleprotected 對話	您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。
cantrollback 對話	無法恢復編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。
cascadeprotected 對話	這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含: $2
cascadeprotectedwarning 對話	警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:
categories 對話	頁面分類
categories-summary 對話
categoriesfrom 對話	顯示由此項起之分類:
categoriespagetext 對話	以下的分類中包含了頁面或媒體。 [[Special:UnusedCategories|未用分類]]不會在這裏列示。 請同時參閱[[Special:WantedCategories|需要的分類]]。
category-article-count 對話	{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}
category-article-count-limited 對話	這個分類下有$1個頁面。
category-empty 對話	''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''
category-file-count 對話	{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案，共有$2個檔案。}}
category-file-count-limited 對話	這個分類下有$1個檔案。
category-media-header 對話	"$1"分類中的媒體
category-subcat-count 對話	{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}
category-subcat-count-limited 對話	這個分類下有$1個附分類。
category_header 對話	類別「$1」中的頁面
categorypage 對話	檢視分類頁面
catseparator 對話	|
change-blocklink 對話	更改封禁
changed 對話	修改了
changepassword 對話	更改密碼
chick.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響使用 Chick 面板的用戶 */
chick.js 對話	/* 此處的JavaScript將載入於使用Chick面板的用戶 */
clearyourcache 對話	'''注意：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。''' '''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）； '''Konqueror''': 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''； '''Opera''': 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取，或按下''Alt-F5''； '''Internet Explorer''': 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。
cologneblue.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響使用科隆香水藍面板的用戶 */
cologneblue.js 對話	/* 此處的JavaScript將載入於使用科隆香水藍面板的用戶 */
colon-separator 對話	:&#32;
columns 對話	欄:
comma-separator 對話	、
common.css 對話	/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */
common.js 對話	/* 此處的JavaScript將載入於所有用戶每一個頁面。 */
compareselectedversions 對話	比較選定的修訂版本
confirm 對話	確認
confirm-purge-bottom 對話	清理一頁將會清除快取以及強迫顯示最現時之修訂版本。
confirm-purge-top 對話	要清除此頁面的快取嗎?
confirm_purge_button 對話	確定
confirmdeletetext 對話	您即將刪除一個頁面或圖片以及其歷史。 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。
confirmedittext 對話	在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。
confirmedittitle 對話	郵件確認後才可編輯
confirmemail 對話	確認郵箱位址
confirmemail_body 對話	擁有IP位址$1的用戶(可能是您)在{{SITENAME}}創建了帳戶"$2"，並提交了您的電子郵箱位址。 請確認這個帳戶是屬於您的，並同時啟用在{{SITENAME}}上的 電子郵件功能。請在瀏覽器中打開下面的連結: $3 如果您*未*註冊賬戶， 請打開下面的連結去取消電子郵件確認: $5 確認碼會在$4過期。
confirmemail_error 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}的確認過程發生錯誤。
confirmemail_invalid 對話	無效的確認碼，該代碼可能已經過期。
confirmemail_invalidated 對話	電郵地址確認已取消
confirmemail_loggedin 對話	您的郵箱位址現下已被確認。
confirmemail_needlogin 對話	您需要$1以確認您的郵箱位址。
confirmemail_noemail 對話	您沒有在您的[[Special:Preferences|用戶設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。
confirmemail_oncreate 對話	一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄， 但若您要啟用在此 wiki 上的任何基於電子郵件的功能，您必須先提交此代碼。
confirmemail_pending 對話	一個確認碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請再申請一個新的確認碼。
confirmemail_send 對話	郵發確認代碼
confirmemail_sendfailed 對話	{{SITENAME}}無法發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。 郵件傳送員回應: $1
confirmemail_sent 對話	確認郵件已發送。
confirmemail_subject 對話	{{SITENAME}}郵箱位址確認
confirmemail_success 對話	您的郵箱已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登錄]]並使用此網站了。
confirmemail_text 對話	{{SITENAME}}要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。 點擊以下按鈕可向您的郵箱發送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結； 請在您的瀏覽器中加載此連結以確認您的郵箱位址是有效的。
confirmrecreate 對話	在您開始編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）以下列原因刪除了這個頁面： : ''$2'' 請確認在您重新創建頁面前三思。
contextchars 對話	每行字數:
contextlines 對話	每連結行數:
contribslink 對話	貢獻
contribsub2 對話	$1的貢獻 （$2）
contributions 對話	用戶貢獻
contributions-title 對話	$1的用戶貢獻
copyright 對話	本站的全部文本內容在$1之條款下提供。
copyrightpage 對話	{{ns:project}}:版權訊息
copyrightpagename 對話	{{SITENAME}}版權
copyrightwarning 對話	請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請檢視在$1的細節。 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br /> 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。 '''不要在未獲授權的情況下發表！'''<br />
copyrightwarning2 對話	請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻 都可能被其他貢獻者編輯，修改或刪除。 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br /> 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。 '''不要在未獲授權的情況下發表！'''
create 對話	建立
create-this-page 對話	建立本頁
createaccount 對話	建立新賬號
createaccount-text 對話	有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新帳戶（$4），密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。 如果該帳戶建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。
createaccount-title 對話	在{{SITENAME}}中建立新帳戶
createaccountblock 對話	禁止創建賬戶
createaccountmail 對話	通過電郵
created 對話	建立了
creditspage 對話	頁面致謝
cur 對話	目前
currentevents 對話	現時事件
currentevents-url 對話	Project:現時事件
currentrev 對話	目前修訂版本
currentrev-asof 對話	在$1的當前修訂版本
currentrevisionlink 對話	目前修訂
customcssjsprotected 對話	您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位用戶的個人設定。
databaseerror 對話	資料庫錯誤
databasenotlocked 對話	資料庫沒有鎖定。
datedefault 對話	預設值
dateformat 對話	日期格式
datetime 對話	日期和時間
dberr-again 對話	嘗試等候數分鐘後，然後再試。
dberr-cachederror 對話	這個是所要求出來的快取複本，可能不是最新的。
dberr-header 對話	這個 wiki 出現了問題
dberr-info 對話	（無法連繫到資料庫伺服器: $1）
dberr-outofdate 對話	留意他們索引出來之內容可能不是最新的。
dberr-problems 對話	抱歉！ 這個網站出現了一些技術上的問題。
dberr-usegoogle 對話	在現階段您可以嘗試透過 Google 搜尋。
dberrortext 對話	發生資料庫查詢語法錯誤。 可能是由於軟體自身的錯誤所引起。 最後一次資料庫查詢指令是: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 來自於函數 "<tt>$2</tt>"。 數據庫返回錯誤 "<tt>$3: $4</tt>"。
dberrortextcl 對話	發生了一個資料庫查詢語法錯誤。 最後一次的資料庫查詢是: 「$1」 來自於函數「$2」。 數據庫返回錯誤「$3: $4」。
deadendpages 對話	斷鏈頁面
deadendpages-summary 對話
deadendpagestext 對話	以下頁面沒有連結到{{SITENAME}}中的其它頁面。
dec 對話	12月
december 對話	12月
december-gen 對話	十二月
default 對話	預設
defaultns 對話	預設搜索的名字空間
defemailsubject 對話	{{SITENAME}}電子郵件
delete 對話	刪除
delete-backlink 對話	← $1
delete-confirm 對話	刪除「$1」
delete-edit-reasonlist 對話	編輯刪除理由
delete-legend 對話	刪除
delete-toobig 對話	這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。
delete-warning-toobig 對話	這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。
delete_and_move 對話	刪除並移動
delete_and_move_confirm 對話	是的，刪除此頁面
delete_and_move_reason 對話	刪除以便移動
delete_and_move_text 對話	==需要刪除== 目標頁面"[[:$1]]"已經存在。{{GENDER:|你|妳|你}}確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？
deletecomment 對話	刪除理由:
deleted-notice 對話	這個頁面已經刪除。 這個頁面的刪除日誌已在下面提供以便參考。
deletedarticle 對話	已刪除「[[$1]]」
deletedcontributions 對話	已刪除的用戶貢獻
deletedcontributions-title 對話	已刪除的用戶貢獻
deletedhist 對話	已刪除之歷史
deletedrev 對話	[已刪除]
deletedrevision 對話	已刪除舊版本$1
deletedtext 對話	「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。最近刪除的記錄請參見$2。
deletedwhileediting 對話	警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗
deletelog-fulllog 對話	查看整個日誌
deleteotherreason 對話	其它／附加的理由:
deletepage 對話	刪除頁面
deletereason-dropdown 對話	*常用刪除理由 ** 作者請求 ** 侵犯版權 ** 破壞
deletereasonotherlist 對話	其它理由
deletethispage 對話	刪除本頁
deletionlog 對話	刪除紀錄
dellogpage 對話	刪除紀錄
dellogpagetext 對話	以下是最近刪除的紀錄列表。
descending_abbrev 對話	遞減
destfilename 對話	目標檔案名：
diff 對話	差異
diff-a 對話	連結
diff-added 對話	已加入$1
diff-b 對話	粗體
diff-big 對話	大
diff-blockquote 對話	語錄
diff-br 對話	斷行
diff-changedfrom 對話	更改自$1
diff-changedto 對話	更改到$1
diff-code 對話	電腦碼方塊
diff-dd 對話	解釋
diff-del 對話	已刪除
diff-div 對話	部分
diff-dl 對話	定義表
diff-dt 對話	定義字
diff-em 對話	重點
diff-font 對話	字體
diff-form 對話	表
diff-h1 對話	標題（1級）
diff-h2 對話	標題（2級）
diff-h3 對話	標題（3級）
diff-h4 對話	標題（4級）
diff-h5 對話	標題（5級）
diff-height 對話	高
diff-hr 對話	橫線
diff-i 對話	斜體
diff-img 對話	圖片
diff-input 對話	輸入
diff-li 對話	表項目
diff-movedoutof 對話	移除自$1
diff-movedto 對話	移動到$1
diff-multi 對話	（$1個中途的修訂版本沒有顯示）
diff-ol 對話	已排列的表
diff-p 對話	段落
diff-pre 對話	預先設定的方塊
diff-removed 對話	已移除$1
diff-span 對話	樣式
diff-src 對話	源碼
diff-strike 對話	刪除線
diff-strong 對話	強調
diff-styleadded 對話	已加入$1樣式表
diff-styleremoved 對話	已移除$1樣式表
diff-sub 對話	下標
diff-sup 對話	上標
diff-table 對話	表
diff-tbody 對話	表內容
diff-td 對話	格
diff-th 對話	表頭
diff-tr 對話	行
diff-tt 對話	固定闊度
diff-ul 對話	未排列的表
diff-width 對話	闊
diff-with 對話	跟 $1 $2
diff-with-additional 對話	$1 $2
diff-with-final 對話	和 $1 $2
diff-withdestination 對話	跟$1目的地
difference 對話	（修訂版本間差異）
directorycreateerror 對話	無法建立目錄"$1"。
disambiguations 對話	消含糊頁
disambiguations-summary 對話
disambiguations-text 對話	以下的頁面都有到<b>消含糊頁</b>的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。<br />一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。
disambiguationspage 對話	Template:disambig Template:消含糊 Template:消除含糊 Template:消歧义 Template:消除歧义 Template:消歧義 Template:消除歧義
disclaimerpage 對話	Project:一般免責聲明
disclaimers 對話	免責聲明
djvu_no_xml 對話	無法在DjVu檔案中擷取XML
djvu_page_error 對話	DjVu頁面超出範圍
double-redirect-fixed-move 對話	[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。
double-redirect-fixer 對話	重新定向修正器
doubleredirects 對話	雙重重定向頁面
doubleredirects-summary 對話
doubleredirectstext 對話	這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。 <s>已劃去</s>的為已經解決之項目。
download 對話	下載
duplicate-defaultsort 對話	警告: 預設的排序鍵 "$2" 覆蓋先前的預設排序鍵 "$1"。
duplicatesoffile 對話	以下的$1個檔案跟這個檔案重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：
eauthentsent 對話	一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。
edit 對話	編輯
edit-already-exists 對話	不可以建立一個新頁面。 它已經存在。
edit-conflict 對話	編輯衝突。
edit-externally 對話	用外部程式編輯此檔案
edit-externally-help 對話	（請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊）
edit-gone-missing 對話	不能更新頁面。 它可能剛剛被刪除。
edit-hook-aborted 對話	編輯被鈎取消。 它並無給出解釋。
edit-no-change 對話	您的編輯已經略過，因為文字無任何改動。
editcomment 對話	編輯摘要: "''$1''"。
editconflict 對話	編輯衝突：$1
edithelp 對話	編輯幫助
edithelppage 對話	Help:如何編輯頁面
editing 對話	正在編輯$1
editingcomment 對話	正在編輯$1 （新段落）
editinginterface 對話	'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。
editingold 對話	'''警告：{{GENDER:|你|妳|你}}正在編輯的是本頁的舊版本。''' 如果{{GENDER:|你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會遺失。
editingsection 對話	正在編輯$1 （段落）
editinguser 對話	正在更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]） 的用戶權限
editlink 對話	編輯
editold 對話	編輯
editsection 對話	編輯
editsection-brackets 對話	[$1]
editsectionhint 對話	編輯段落: $1
editthispage 對話	編輯本頁
edittools 對話	<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->
editundo 對話	撤銷
editusergroup 對話	編輯用戶群組
ellipsis 對話	…
email 對話	電子郵件
email-legend 對話	發一封電子郵件至另一位{{SITENAME}}用戶
emailauthenticated 對話	您的電子郵件地址已經於$2 $3確認有效。
emailblock 對話	禁止電子郵件
emailccme 對話	將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。
emailccsubject 對話	將您的訊息複製到 $1: $2
emailconfirmlink 對話	確認您的郵箱地址
emailfrom 對話	發件人:
emailmessage 對話	訊息:
emailnotauthenticated 對話	您的郵箱位址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。
emailpage 對話	E-mail用戶
emailpagetext 對話	您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。 您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。
emailsend 對話	發送
emailsent 對話	電子郵件已發送
emailsenttext 對話	您的電子郵件已經發出。
emailsubject 對話	主題:
emailto 對話	收件人:
emailuser 對話	E-mail該用戶
emailuserfooter 對話	這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。
emptyfile 對話	您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。
enotif_anon_editor 對話	匿名用戶$1
enotif_body 對話	親愛的 $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前修訂版本。 $NEWPAGE 編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT 聯繫此編輯者: 郵件: $PAGEEDITOR_EMAIL 本站: $PAGEEDITOR_WIKI 在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。您也可以重設您所有監視頁面的通知標記。 {{SITENAME}}通知系統 -- 要改變您的監視列表設定，請參閱 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} 回饋和進一步的幫助: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation 對話	{{SITENAME}}用戶
enotif_lastdiff 對話	檢視更改請參閱$1。
enotif_lastvisited 對話	檢視您上次訪問後的所有更改請參閱$1。
enotif_mailer 對話	{{SITENAME}}郵件通知器
enotif_newpagetext 對話	這是新建頁面。
enotif_reset 對話	將所有頁面標為已閱讀
enotif_subject 對話	{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED
enterlockreason 對話	請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間
error 對話	錯誤
errorpagetitle 對話	錯誤
exbeforeblank 對話	被清空前的內容為: "$1"
exblank 對話	頁面為空
excontent 對話	內容為: "$1"
excontentauthor 對話	內容為：「$1」（而且唯一貢獻者為[[Special:Contributions/$2|$2]]）
exif-aperturevalue 對話	光圈
exif-artist 對話	作者
exif-bitspersample 對話	每象素比特數
exif-brightnessvalue 對話	亮度
exif-cfapattern 對話	CFA 模式
exif-colorspace 對話	顏色空間
exif-colorspace-1 對話	sRGB
exif-colorspace-ffff.h 對話	FFFF.H
exif-componentsconfiguration 對話	每分量含義
exif-componentsconfiguration-0 對話	不存在
exif-componentsconfiguration-1 對話	Y
exif-componentsconfiguration-2 對話	Cb
exif-componentsconfiguration-3 對話	Cr
exif-componentsconfiguration-4 對話	R
exif-componentsconfiguration-5 對話	G
exif-componentsconfiguration-6 對話	B
exif-compressedbitsperpixel 對話	圖片壓縮模式
exif-compression 對話	壓縮方案
exif-compression-1 對話	未壓縮
exif-compression-6 對話	JPEG
exif-contrast 對話	對比度
exif-contrast-0 對話	標準
exif-contrast-1 對話	低
exif-contrast-2 對話	高
exif-copyright 對話	版權所有者
exif-customrendered 對話	自訂圖片處理
exif-customrendered-0 對話	標準處理
exif-customrendered-1 對話	自定義處理
exif-datetime 對話	檔案更改日期和時間
exif-datetimedigitized 對話	數字化處理時間
exif-datetimeoriginal 對話	數據產生時間
exif-devicesettingdescription 對話	設備設定描述
exif-digitalzoomratio 對話	數字變焦比率
exif-exifversion 對話	Exif 版本
exif-exposurebiasvalue 對話	曝光補償
exif-exposureindex 對話	曝光指數
exif-exposuremode 對話	曝光模式
exif-exposuremode-0 對話	自動曝光
exif-exposuremode-1 對話	手動曝光
exif-exposuremode-2 對話	自動曝光感知調節
exif-exposureprogram 對話	曝光模式
exif-exposureprogram-0 對話	未定義
exif-exposureprogram-1 對話	手動
exif-exposureprogram-2 對話	標準程式
exif-exposureprogram-3 對話	光圈優先模式
exif-exposureprogram-4 對話	快門優先模式
exif-exposureprogram-5 對話	藝術程式（景深優先）
exif-exposureprogram-6 對話	運動程式（快速快門速度優先）
exif-exposureprogram-7 對話	肖像模式（適用於背景在焦距以外的近距攝影）
exif-exposureprogram-8 對話	風景模式（適用於背景在焦距上的風景照片）
exif-exposuretime 對話	曝光時間
exif-exposuretime-format 對話	$1 秒 （$2）
exif-filesource 對話	檔案源
exif-filesource-3 對話	DSC
exif-flash 對話	閃光燈
exif-flash-fired-0 對話	閃光燈無開火
exif-flash-fired-1 對話	閃光燈開火
exif-flash-function-1 對話	無閃光燈功能
exif-flash-mode-1 對話	強制閃光燈開火
exif-flash-mode-2 對話	強制壓制閃光燈
exif-flash-mode-3 對話	自動模式
exif-flash-redeye-1 對話	紅眼減退模式
exif-flash-return-0 對話	無頻閃觀測器功能
exif-flash-return-2 對話	頻閃觀測器未偵測到光
exif-flash-return-3 對話	頻閃觀測器偵測到光
exif-flashenergy 對話	閃光燈強度
exif-flashpixversion 對話	支援的 Flashpix 版本
exif-fnumber 對話	光圈（F值）
exif-fnumber-format 對話	f/$1
exif-focallength 對話	焦距
exif-focallength-format 對話	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm 對話	35毫米膠片焦距
exif-focalplaneresolutionunit 對話	焦平面分辨率單位
exif-focalplaneresolutionunit-2 對話	英寸
exif-focalplanexresolution 對話	X軸焦平面分辨率
exif-focalplaneyresolution 對話	Y軸焦平面分辨率
exif-gaincontrol 對話	場景控制
exif-gaincontrol-0 對話	無
exif-gaincontrol-1 對話	低增益
exif-gaincontrol-2 對話	高增益
exif-gaincontrol-3 對話	低減益
exif-gaincontrol-4 對話	高減益
exif-gpsaltitude 對話	海拔
exif-gpsaltituderef 對話	海拔正負參照
exif-gpsareainformation 對話	GPS 區域名稱
exif-gpsdatestamp 對話	GPS 日期
exif-gpsdestbearing 對話	目標方位
exif-gpsdestbearingref 對話	目標方位參照
exif-gpsdestdistance 對話	目標距離
exif-gpsdestdistanceref 對話	目標距離參照
exif-gpsdestlatitude 對話	目標緯度
exif-gpsdestlatituderef 對話	目標緯度參照
exif-gpsdestlongitude 對話	目標經度
exif-gpsdestlongituderef 對話	目標經度的參照
exif-gpsdifferential 對話	GPS 差動修正
exif-gpsdirection-m 對話	地磁方位
exif-gpsdirection-t 對話	真方位
exif-gpsdop 對話	測量精度
exif-gpsimgdirection 對話	圖片方位
exif-gpsimgdirectionref 對話	圖片方位參照
exif-gpslatitude 對話	緯度
exif-gpslatitude-n 對話	北緯
exif-gpslatitude-s 對話	南緯
exif-gpslatituderef 對話	北緯或南緯
exif-gpslongitude 對話	經度
exif-gpslongitude-e 對話	東經
exif-gpslongitude-w 對話	西經
exif-gpslongituderef 對話	東經或西經
exif-gpsmapdatum 對話	使用地理測繪數據
exif-gpsmeasuremode 對話	測量模式
exif-gpsmeasuremode-2 對話	二維測量
exif-gpsmeasuremode-3 對話	三維測量
exif-gpsprocessingmethod 對話	GPS 處理方法名稱
exif-gpssatellites 對話	測量使用的衛星
exif-gpsspeed 對話	GPS 接收器速度
exif-gpsspeed-k 對話	公里每小時
exif-gpsspeed-m 對話	英里每小時
exif-gpsspeed-n 對話	海里每小時（節）
exif-gpsspeedref 對話	速度單位
exif-gpsstatus 對話	接收器狀態
exif-gpsstatus-a 對話	測量過程
exif-gpsstatus-v 對話	互動測量
exif-gpstimestamp 對話	GPS 時間（原子時鐘）
exif-gpstrack 對話	運動方位
exif-gpstrackref 對話	運動方位參照
exif-gpsversionid 對話	GPS 標籤（tag）版本
exif-imagedescription 對話	圖片標題
exif-imagelength 對話	高度
exif-imageuniqueid 對話	唯一圖片ID
exif-imagewidth 對話	寬度
exif-isospeedratings 對話	ISO 速率
exif-jpeginterchangeformat 對話	JPEG SOI 偏移
exif-jpeginterchangeformatlength 對話	JPEG 數據位元組
exif-lightsource 對話	光源
exif-lightsource-0 對話	未知
exif-lightsource-1 對話	日光燈
exif-lightsource-10 對話	多雲
exif-lightsource-11 對話	深色調陰影
exif-lightsource-12 對話	日光熒光燈（色溫 D 5700 7100K）
exif-lightsource-13 對話	日溫白色熒光燈（N 4600 5400K）
exif-lightsource-14 對話	冷白色熒光燈（W 3900 4500K）
exif-lightsource-15 對話	白色熒光 （WW 3200 3700K）
exif-lightsource-17 對話	標準燈光A
exif-lightsource-18 對話	標準燈光B
exif-lightsource-19 對話	標準燈光C
exif-lightsource-2 對話	熒光燈
exif-lightsource-20 對話	D55
exif-lightsource-21 對話	D65
exif-lightsource-22 對話	D75
exif-lightsource-23 對話	D50
exif-lightsource-24 對話	ISO攝影棚鎢燈
exif-lightsource-255 對話	其他光源
exif-lightsource-3 對話	鎢絲燈（白熾燈）
exif-lightsource-4 對話	閃光燈
exif-lightsource-9 對話	晴天
exif-make 對話	照相機製造商
exif-make-value 對話	$1
exif-makernote 對話	製造商註釋
exif-maxaperturevalue 對話	最大陸地光圈
exif-meteringmode 對話	測量模式
exif-meteringmode-0 對話	未知
exif-meteringmode-1 對話	平均水準
exif-meteringmode-2 對話	中心加權平均測量
exif-meteringmode-255 對話	其它
exif-meteringmode-3 對話	點測
exif-meteringmode-4 對話	多點測
exif-meteringmode-5 對話	模式測量
exif-meteringmode-6 對話	局部測量
exif-model 對話	照相機型號
exif-model-value 對話	$1
exif-oecf 對話	光電轉換因子
exif-orientation 對話	方位
exif-orientation-1 對話	標準
exif-orientation-2 對話	水準翻轉
exif-orientation-3 對話	旋轉180°
exif-orientation-4 對話	垂直翻轉
exif-orientation-5 對話	旋轉90° 逆時針並垂直翻轉
exif-orientation-6 對話	旋轉90° 順時針
exif-orientation-7 對話	旋轉90° 順時針並垂直翻轉
exif-orientation-8 對話	旋轉90° 逆時針
exif-photometricinterpretation 對話	象素合成
exif-photometricinterpretation-2 對話	RGB
exif-photometricinterpretation-6 對話	YCbCr
exif-pixelxdimension 對話	有效圖片高度
exif-pixelydimension 對話	有效圖片寬度
exif-planarconfiguration 對話	數據排列
exif-planarconfiguration-1 對話	矮胖格式
exif-planarconfiguration-2 對話	平面格式
exif-primarychromaticities 對話	主要色度
exif-referenceblackwhite 對話	黑白參照值對
exif-relatedsoundfile 對話	相關的音頻檔案
exif-resolutionunit 對話	X 軸與 Y 軸分辨率單位
exif-rowsperstrip 對話	每帶行數
exif-samplesperpixel 對話	象素數
exif-saturation 對話	飽和度
exif-saturation-0 對話	標準
exif-saturation-1 對話	低飽和度
exif-saturation-2 對話	高飽和度
exif-scenecapturetype 對話	情景拍攝類型
exif-scenecapturetype-0 對話	標準
exif-scenecapturetype-1 對話	風景
exif-scenecapturetype-2 對話	肖像
exif-scenecapturetype-3 對話	夜景
exif-scenetype 對話	場景類型
exif-scenetype-1 對話	直接照像圖片
exif-sensingmethod 對話	感光模式
exif-sensingmethod-1 對話	未定義
exif-sensingmethod-2 對話	一塊彩色區域傳感器
exif-sensingmethod-3 對話	兩塊彩色區域傳感器
exif-sensingmethod-4 對話	三塊彩色區域傳感器
exif-sensingmethod-5 對話	連續彩色區域傳感器
exif-sensingmethod-7 對話	三線傳感器
exif-sensingmethod-8 對話	連續彩色線性傳感器
exif-sharpness 對話	銳化
exif-sharpness-0 對話	標準
exif-sharpness-1 對話	低
exif-sharpness-2 對話	高
exif-shutterspeedvalue 對話	快門速度
exif-software 對話	所用軟體
exif-software-value 對話	$1
exif-spatialfrequencyresponse 對話	空間頻率附應
exif-spectralsensitivity 對話	感光
exif-stripbytecounts 對話	每壓縮帶位元組數
exif-stripoffsets 對話	圖片數據區
exif-subjectarea 對話	主體區域
exif-subjectdistance 對話	物距
exif-subjectdistance-value 對話	$1米
exif-subjectdistancerange 對話	主體距離範圍
exif-subjectdistancerange-0 對話	未知
exif-subjectdistancerange-1 對話	自動處理程式（宏）
exif-subjectdistancerange-2 對話	近景
exif-subjectdistancerange-3 對話	遠景
exif-subjectlocation 對話	主題位置
exif-subsectime 對話	日期時間秒
exif-subsectimedigitized 對話	數字化日期時間秒
exif-subsectimeoriginal 對話	原始日期時間秒
exif-transferfunction 對話	轉移功能
exif-unknowndate 對話	未知的日期
exif-usercomment 對話	用戶註釋
exif-whitebalance 對話	白平衡
exif-whitebalance-0 對話	自動白平衡
exif-whitebalance-1 對話	手動白平衡
exif-whitepoint 對話	白點色度
exif-xresolution 對話	水準分辨率
exif-xyresolution-c 對話	$1 dpc
exif-xyresolution-i 對話	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients 對話	顏色空間轉換矩陣系數
exif-ycbcrpositioning 對話	黃色和洋紅配置
exif-ycbcrsubsampling 對話	黃色對洋紅二次抽樣比率
exif-yresolution 對話	垂直分辨率
expensive-parserfunction-category 對話	頁面中有太多耗費的語法功能呼叫
expensive-parserfunction-warning 對話	警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。 它應該少過$2次呼叫，現在有$1次呼叫。
expiringblock 對話	$1 到期
explainconflict 對話	有人在{{GENDER:|你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。 上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。 {{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改顯示在下面的文字框中。 {{GENDER:|你|妳|你}}應當將{{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改加入現有的內容中。 <b>只有</b>在上面文字框中的內容會在{{GENDER:|你|妳|你}}點擊"保存頁面"後被保存。<br />
export 對話	匯出頁面
export-addcat 對話	加入
export-addcattext 對話	由分類中加入頁面:
export-addns 對話	加入
export-addnstext 對話	由名字空間中加入頁面:
export-download 對話	另存為檔案
export-pagelinks 對話	包含到這個深度連結之頁面:
export-submit 對話	匯出
export-templates 對話	包含模板
exportcuronly 對話	僅包含目前的修訂，而不是全部的歷史。
exportnohistory 對話	---- '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。
exporttext 對話	您可以將特定頁面或一組頁面的文本以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。 要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題， 並選擇{{GENDER:|你|妳|你}}是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的修訂版本， 或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的目前修訂版本。 此外{{GENDER:|你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:|你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。
external_image_whitelist 對話	#留下這行一樣的文字<pre> #在下面（//之中間部份）輸入正規表達式 #這些將會跟外部（已超連結的）圖片配合 #那些配合到出來的會顯示成圖片，否則就只會顯示成連結 #有 # 開頭的行會當成註解 #大小寫並無區分 #在這行上面輸入所有的regex。留下這行一樣的文字</pre>
externaldberror 對話	這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。
extlink_sample 對話	http://www.example.com 連結標題
extlink_tip 對話	外部連結（加前綴 http://）
faq 對話	常見問題解答
faqpage 對話	Project:常見問題解答
feb 對話	2月
february 對話	2月
february-gen 對話	二月
feed-atom 對話	Atom
feed-invalid 對話	無效的訂閱類型。
feed-rss 對話	RSS
feed-unavailable 對話	聯合訂閱並無提供
feedlinks 對話	訂閱:
fewestrevisions 對話	最少修訂的頁面
fewestrevisions-summary 對話
file-deleted-duplicate 對話	一個相同名稱的檔案 （[[$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。
file-exists-duplicate 對話	這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:
file-info 對話	（檔案大小: $1, MIME 類型: $2）
file-info-size 對話	（$1 × $2 像素，檔案大小：$3 ，MIME類型：$4）
file-nohires 對話	<small>無更高解像度可提供。</small>
file-thumbnail-no 對話	此圖片的檔案名稱以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像某幅圖片的縮小版本''（縮圖）''。 如果{{GENDER:|你|妳|你}}有該圖片的完整大小版本，請上載它；否則請修改檔名。
filecopyerror 對話	無法複製檔案"$1"到"$2"。
filedelete 對話	刪除$1
filedelete-archive-read-only 對話	存檔目錄 "$1" 在網頁伺服器中不可寫。
filedelete-backlink 對話	← $1
filedelete-comment 對話	刪除理由:
filedelete-current-unregistered 對話	所指定的檔案 "$1" 在資料庫中不存在。
filedelete-edit-reasonlist 對話	編輯刪除埋由
filedelete-intro 對話	您現正刪除檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。
filedelete-intro-old 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。
filedelete-legend 對話	刪除檔案
filedelete-missing 對話	因為檔案 "$1" 不存在，所以它不可以刪除。
filedelete-nofile 對話	'''$1'''不存在。
filedelete-nofile-old 對話	在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''的保存版本。
filedelete-old-unregistered 對話	所指定的檔案修訂 "$1" 在資料庫中不存在。
filedelete-otherreason 對話	其它／附加的理由:
filedelete-reason-dropdown 對話	*常用刪除理由 ** 侵犯版權 ** 重覆檔案
filedelete-reason-otherlist 對話	其它理由
filedelete-submit 對話	刪除
filedelete-success 對話	'''$1'''已經刪除。
filedelete-success-old 對話	'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。
filedeleteerror 對話	無法刪除檔案"$1"。
filedeleteerror-long 對話	當刪除檔案時遇到錯誤: $1
filedeleteerror-short 對話	刪除檔案發生錯誤: $1
filedesc 對話	檔案描述
fileduplicatesearch 對話	選擇重覆檔案
fileduplicatesearch-filename 對話	檔案名稱:
fileduplicatesearch-info 對話	$1 × $2 像素<br />檔案大小: $3<br />MIME類型: $4
fileduplicatesearch-legend 對話	找重覆
fileduplicatesearch-result-1 對話	檔案 "$1" 無完全相同的重覆。
fileduplicatesearch-result-n 對話	檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。
fileduplicatesearch-submit 對話	找
fileduplicatesearch-summary 對話	用重覆檔案的切細值去找出檔案是否重覆。 輸入檔名時不需要輸入 "{{ns:file}}:" 開頭。
fileexists 對話	已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]
fileexists-extension 對話	一個相似檔名的檔案已經存在: [[$2|thumb]] * 上載檔案的檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * 現有檔案的檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' 請選擇一個不同的名字。
fileexists-forbidden 對話	已存在相同名稱的檔案，且不能覆蓋；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden 對話	在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案。 如果{{GENDER:|你|妳|你}}仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb 對話	<center>'''已經存在的檔案'''</center>
fileexists-thumbnail-yes 對話	這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]] 請檢查清楚該檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。
fileexistserror 對話	無法寫入檔案"$1": 檔案已存在
filehist 對話	檔案歷史
filehist-comment 對話	註解
filehist-current 對話	目前
filehist-datetime 對話	日期／時間
filehist-deleteall 對話	刪除全部
filehist-deleteone 對話	刪除
filehist-dimensions 對話	維度
filehist-filesize 對話	檔案大小
filehist-help 對話	點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。
filehist-nothumb 對話	沒有縮圖
filehist-revert 對話	恢復
filehist-thumb 對話	縮圖
filehist-thumbtext 對話	於$1的縮圖版本
filehist-user 對話	用戶
filemissing 對話	無法找到檔案
filename 對話	檔案名
filename-bad-prefix 對話	您上傳的檔案名稱是以'''「$1」'''作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。
filename-prefix-blacklist 對話	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound 對話	找不到檔案"$1"。
filepageexists 對話	這個檔案的描述頁已於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''建立，但是這個名稱的檔案尚未存在。因此您所輸入的摘要不會顯示在該描述頁中。如要摘要在該處中出現，您必需手動編輯它。 [[$1|thumb]]
filepath 對話	檔案路徑
filepath-page 對話	檔案名:
filepath-submit 對話	前往
filepath-summary 對話	這個特殊頁面擷取一個檔案的完整路徑。圖片會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。 請輸入檔名，不要包含"{{ns:file}}:"開頭。
filerenameerror 對話	無法重新命名檔案"$1"到"$2"。
filereuploadsummary 對話	檔案更改:
filerevert 對話	恢復$1
filerevert-backlink 對話	← $1
filerevert-badversion 對話	這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。
filerevert-comment 對話	註解:
filerevert-defaultcomment 對話	已經恢復到於$1 $2的版本
filerevert-intro 對話	您現正在恢復檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3的版本]。
filerevert-legend 對話	恢復檔案
filerevert-submit 對話	恢復
filerevert-success 對話	'''[[Media:$1|$1]]'''已經恢復到[$4 於$2 $3的版本]。
files 對話	檔案
filesource 對話	來源:
filestatus 對話	版權狀態:
filetype-bad-ie-mime 對話	不可以上傳這個檔案，因為 Internet Explorer 會將它偵測為 "$1"，它是一種不容許以及有潛在危險性之檔案類型。
filetype-badmime 對話	MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。
filetype-banned-type 對話	'''".$1"'''是一種不准許的檔案類型。 容許的{{PLURAL:$3|一種|多種}}檔案類型有$2。
filetype-missing 對話	該檔案名稱並沒有副檔名 （像 ".jpg"）。
filetype-unwanted-type 對話	'''".$1"'''是一種不需要的檔案類型。 建議的{{PLURAL:$3|一種|多種}}檔案類型有$2。
fileuploadsummary 對話	檔案描述:
filewasdeleted 對話	之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。
fix-double-redirects 對話	更新指到原先標題的任何重新定向
formerror 對話	錯誤：無法提交表單
fri 對話	五
friday 對話	星期五
gender-female 對話	女
gender-male 對話	男
gender-unknown 對話	未指定
go 對話	進入
googlesearch 對話	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount 對話	已經擁有賬號？$1。
gotaccountlink 對話	登入
group 對話	群組:
group-all 對話	（全部）
group-autoconfirmed 對話	自動確認用戶
group-autoconfirmed-member 對話	自動確認用戶
group-bot 對話	機器人
group-bot-member 對話	機器人
group-bureaucrat 對話	行政員
group-bureaucrat-member 對話	行政員
group-suppress 對話	監督
group-suppress-member 對話	監督
group-sysop 對話	操作員
group-sysop-member 對話	操作員
group-user 對話	用戶
group-user-member 對話	用戶
grouppage-autoconfirmed 對話	{{ns:project}}:自動確認用戶
grouppage-bot 對話	{{ns:project}}:機器人
grouppage-bureaucrat 對話	{{ns:project}}:行政員
grouppage-suppress 對話	{{ns:project}}:監督
grouppage-sysop 對話	{{ns:project}}:操作員
grouppage-user 對話	{{ns:project}}:用戶
guesstimezone 對話	從瀏覽器填寫
handheld.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響在 $wgHandheldStyle 設定手提裝置面板 */
headline_sample 對話	大標題文字
headline_tip 對話	2級標題文字
hebrew-calendar-m1 對話	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen 對話	Tishrei
hebrew-calendar-m10 對話	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen 對話	Tamuz
hebrew-calendar-m11 對話	Av
hebrew-calendar-m11-gen 對話	Av
hebrew-calendar-m12 對話	Elul
hebrew-calendar-m12-gen 對話	Elul
hebrew-calendar-m2 對話	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen 對話	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 對話	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen 對話	Kislev
hebrew-calendar-m4 對話	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen 對話	Tevet
hebrew-calendar-m5 對話	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen 對話	Shevat
hebrew-calendar-m6 對話	Adar
hebrew-calendar-m6-gen 對話	Adar
hebrew-calendar-m6a 對話	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen 對話	Adar I
hebrew-calendar-m6b 對話	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen 對話	Adar II
hebrew-calendar-m7 對話	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen 對話	Nisan
hebrew-calendar-m8 對話	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen 對話	Iyar
hebrew-calendar-m9 對話	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen 對話	Sivan
help 對話	幫助
helppage 對話	Help:目錄
hidden-categories 對話	$1個隱藏分類
hidden-category-category 對話	隱藏分類
hiddencategories 對話	這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:
hide 對話	隱藏
hidetoc 對話	隱藏
hijri-calendar-m1 對話	Muharram
hijri-calendar-m10 對話	Shawwal
hijri-calendar-m11 對話	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 對話	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 對話	Safar
hijri-calendar-m3 對話	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 對話	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 對話	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 對話	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 對話	Rajab
hijri-calendar-m8 對話	Sha'aban
hijri-calendar-m9 對話	Ramadan
hist 對話	歷史
histfirst 對話	最早版本
histlast 對話	最新版本
histlegend 對話	差異選擇: 標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br /> 說明: '''（{{int:cur}}）''' 指與目前修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。
history 對話	頁面歷史
history-feed-description 對話	本站上此頁的修訂歷史
history-feed-empty 對話	所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。 嘗試[[Special:Search|搜索本站]]獲得相關的新建頁面。
history-feed-item-nocomment 對話	$1在$2
history-feed-title 對話	修訂歷史
history-fieldset-title 對話	瀏覽歷史
history-title 對話	「$1」的修訂歷史
history_copyright 對話	-
history_short 對話	歷史
historyempty 對話	（空）
historysize 對話	（$1 位元組）
historywarning 對話	警告: 您將要刪除的頁內含有歷史
hours-abbrev 對話	h
hr_tip 對話	水平線 （小心使用）
ignorewarning 對話	忽略警告並儲存檔案
ignorewarnings 對話	忽略所有警告
illegalfilename 對話	檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。
ilsubmit 對話	搜尋
image_sample 對話	Example.jpg
image_tip 對話	嵌入檔案
imageinvalidfilename 對話	目標檔案名稱是無效的
imagelinks 對話	檔案連結
imagelistall 對話	全部
imagelisttext 對話	以下是按$2排列的'''$1'''個檔案列表。
imagemaxsize 對話	在圖片描述頁對檔案大小限制為:
imagenocrossnamespace 對話	不可以移動檔案到非檔案名字空間
imagepage 對話	檢視檔案頁面
imagetypemismatch 對話	該新副檔名不匹配它的類型
imgfile 對話	檔案
imgmultigo 對話	確定！
imgmultigoto 對話	到第$1頁
imgmultipagenext 對話	下一頁 →
imgmultipageprev 對話	← 上一頁
immobile-source-namespace 對話	不可以在空間名「$1」上移動頁面
immobile-source-page 對話	這個頁面不能移動。
immobile-target-namespace 對話	不可以將頁面移動到「$1」空間名中
immobile-target-namespace-iw 對話	垮維基連結在移動頁面中是無效的目標。
immobile-target-page 對話	無法移動至目標標題中。
import 對話	匯入頁面
import-comment 對話	註解:
import-interwiki-history 對話	複製此頁的所有歷史修訂版本
import-interwiki-namespace 對話	目的名字空間:
import-interwiki-source 對話	來源維基／頁面：
import-interwiki-submit 對話	匯入
import-interwiki-templates 對話	包含所有模板
import-interwiki-text 對話	選擇一個 wiki 和頁面標題以進行匯入。 修訂日期和編輯者名字將同時被儲存。 所有的跨 wiki 匯入操作被記錄在[[Special:Log/import|匯入日誌]]。
import-invalid-interwiki 對話	不能在指定的wiki匯入。
import-logentry-interwiki 對話	跨 wiki $1
import-logentry-interwiki-detail 對話	來自$2的$1個修訂
import-logentry-upload 對話	透過檔案上傳匯入的$1
import-logentry-upload-detail 對話	$1個修訂
import-noarticle 對話	沒有頁面作匯入！
import-nonewrevisions 對話	所有的修訂已經在先前匯入。
import-parse-failure 對話	XML匯入語法失敗
import-revision-count 對話	$1個修訂
import-token-mismatch 對話	小節資料遺失。請再嘗試。
import-upload 對話	上傳XML資料
import-upload-filename 對話	檔案名：
importbadinterwiki 對話	損壞的內部 wiki 連結
importcantopen 對話	無法打開匯入檔案
importfailed 對話	匯入失敗: <nowiki>$1</nowiki>
importhistoryconflict 對話	存在衝突的修訂歷史（可能在之前已經匯入過此頁面）
importinterwiki 對話	跨 wiki 匯入
importlogpage 對話	匯入日誌
importlogpagetext 對話	來自其它 wiki 的行政性的帶編輯歷史匯入頁面。
importnofile 對話	沒有上傳匯入檔案。
importnopages 對話	沒有匯入的頁面。
importnosources 對話	跨Wiki匯入源沒有定義，同時不允許直接的歷史上傳。
importnotext 對話	空或沒有文字
importstart 對話	正在匯入頁面...
importsuccess 對話	匯入完成！
importtext 對話	請使用[[Special:Export|匯出功能]]從源 wiki 匯出檔案， 儲存到您的磁片並上傳到這裡。
importunknownsource 對話	未知的源匯入類型
importuploaderrorpartial 對話	上載匯入檔案失敗。檔案只有部份已經上傳。
importuploaderrorsize 對話	上載匯入檔案失敗。檔案大於可以允許的上傳大小。
importuploaderrortemp 對話	上載匯入檔案失敗。臨時資料夾已遺失。
infiniteblock 對話	永久
info_short 對話	資訊
infosubtitle 對話	頁面訊息
intentionallyblankpage 對話	這個頁面是為空白
internalerror 對話	內部錯誤
internalerror_info 對話	內部錯誤: $1
invalidateemail 對話	取消電郵確認
invalidemailaddress 對話	郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。
invert 對話	反向選擇
ip_range_invalid 對話	無效的IP範圍。
ipaddress 對話	IP地址:
ipadressorusername 對話	IP地址或用戶名:
ipb-blocklist 對話	檢視現有的封禁
ipb-blocklist-addr 對話	$1的現有封禁
ipb-blocklist-contribs 對話	$1的貢獻
ipb-change-block 對話	利用這些設定重新封鎖用戶
ipb-edit-dropdown 對話	編輯查封原因
ipb-needreblock 對話	== 已經封鎖 == $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？
ipb-unblock 對話	解除禁封用戶名或IP地址
ipb-unblock-addr 對話	解封$1
ipb_already_blocked 對話	已經封鎖"$1"
ipb_blocked_as_range 對話	錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。
ipb_cant_unblock 對話	錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。
ipb_expiry_invalid 對話	無效的終止時間。
ipb_expiry_temp 對話	隱藏用戶名封鎖必須是永久性的。
ipb_hide_invalid 對話	不能壓止這個賬戶；它可能有太多編輯。
ipballowusertalk 對話	當被封鎖時容許這位用戶去編輯自己的討論頁面
ipbanononly 對話	僅阻止匿名用戶
ipbcreateaccount 對話	阻止創建新帳號
ipbemailban 對話	阻止用戶傳送電郵
ipbenableautoblock 對話	自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址
ipbexpiry 對話	期限:
ipbhidename 對話	在編輯及列表中隱藏用戶名
ipblocklist 對話	被封IP地址列表
ipblocklist-empty 對話	查封列表為空。
ipblocklist-legend 對話	搜尋一位已經被查封的用戶
ipblocklist-no-results 對話	所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。
ipblocklist-sh-addressblocks 對話	$1次單IP封鎖
ipblocklist-sh-tempblocks 對話	$1次臨時封鎖
ipblocklist-sh-userblocks 對話	$1次賬戶封鎖
ipblocklist-submit 對話	搜尋
ipblocklist-summary 對話
ipblocklist-username 對話	用戶名稱或IP地址:
ipboptions 對話	2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite
ipbother 對話	其它時間:
ipbotheroption 對話	其它
ipbotherreason 對話	其它／附帶原因:
ipbreason 對話	原因:
ipbreason-dropdown 對話	*一般的封禁理由 ** 屢次增加不實資料 ** 刪除頁面內容 ** 外部連結廣告 ** 在頁面中增加無意義文字 ** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人 ** 濫用多個帳號 ** 不能接受的用戶名
ipbreasonotherlist 對話	其它原因
ipbsubmit 對話	查封該地址
ipbwatchuser 對話	監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面
ipusubmit 對話	移除這個封鎖
iranian-calendar-m1 對話	Farvardin
iranian-calendar-m10 對話	Dey
iranian-calendar-m11 對話	Bahman
iranian-calendar-m12 對話	Esfand
iranian-calendar-m2 對話	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 對話	Khordad
iranian-calendar-m4 對話	Tir
iranian-calendar-m5 對話	Mordad
iranian-calendar-m6 對話	Shahrivar
iranian-calendar-m7 對話	Mehr
iranian-calendar-m8 對話	Aban
iranian-calendar-m9 對話	Azar
isimage 對話	檔案連結
isredirect 對話	重定向頁
istemplate 對話	包含
italic_sample 對話	斜體文字
italic_tip 對話	斜體文字
iteminvalidname 對話	頁面'$1'錯誤，無效命名...
jan 對話	1月
january 對話	1月
january-gen 對話	一月
jul 對話	7月
july 對話	7月
july-gen 對話	七月
jumpto 對話	跳轉到:
jumptonavigation 對話	導航
jumptosearch 對話	搜索
jun 對話	6月
june 對話	6月
june-gen 對話	六月
lag-warn-high 對話	由於資料庫的過度延遲，過去$1秒內的更改未必會在這個清單中顯示。
lag-warn-normal 對話	過去$1秒內的更改未必會在這個清單中顯示。
laggedslavemode 對話	警告: 頁面可能不包含最近的更新。
large-file 對話	建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。
largefileserver 對話	這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。
last 對話	先前
lastmodifiedat 對話	這頁的最後修訂在 $1 $2。
lastmodifiedatby 對話	此頁由$3於$1 $2的最後更改。
license 對話	授權:
license-nopreview 對話	（無預覽可用）
licenses 對話	-
lineno 對話	第$1行：
link_sample 對話	連結標題
link_tip 對話	內部連結
linkprefix 對話	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch 對話	外部連結
linksearch-error 對話	萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。
linksearch-line 對話	$1 連自 $2
linksearch-ns 對話	名稱空間:
linksearch-ok 對話	搜尋
linksearch-pat 對話	搜尋網址:
linksearch-text 對話	可以使用類似"*.wikipedia.org"的萬用字元。<br /> 已支援：<tt>$1</tt>
linkshere 對話	以下頁面連結到[[:$1]]：
linkstoimage 對話	以下的$1個頁面連接到本檔案:
linkstoimage-more 對話	多於$1個頁面連接到這個檔案。 下面的清單只列示了連去這個檔案的最首$1個頁面。 一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]可以提供。
listfiles 對話	檔案列表
listfiles-summary 對話	這個特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。 預設中最後上傳的檔案會顯示在這個列表中的最頂處。 點擊一欄的標題去改變這個排列。
listfiles_count 對話	版本
listfiles_date 對話	日期
listfiles_description 對話	描述
listfiles_name 對話	名稱
listfiles_search_for 對話	按檔案名稱搜索:
listfiles_size 對話	大小
listfiles_user 對話	用戶
listgrouprights 對話	用戶群組權限
listgrouprights-addgroup 對話	加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1
listgrouprights-addgroup-all 對話	入所有群組
listgrouprights-group 對話	群組
listgrouprights-helppage 對話	Help:群組權限
listgrouprights-members 對話	（成員清單）
listgrouprights-removegroup 對話	移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1
listgrouprights-removegroup-all 對話	移除所有群組
listgrouprights-right-display 對話	$1 ($2)
listgrouprights-rights 對話	權限
listgrouprights-summary 對話	以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。 更多有關個別權限的細節可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|這裏]]找到。
listingcontinuesabbrev 對話	續
listredirects 對話	重定向頁面清單
listredirects-summary 對話
listusers 對話	用戶列表
listusers-creationsort 對話	按建立日期排序
listusers-editsonly 對話	只顯示有編輯的用戶
listusers-noresult 對話	找不到用戶。
listusers-submit 對話	顯示
listusers-summary 對話
listusersfrom 對話	給定顯示用戶條件:
livepreview-error 對話	連接失敗: $1 "$2"。 嘗試標準預覽。
livepreview-failed 對話	實時預覽失敗! 嘗試標準預覽。
livepreview-loading 對話	正在載入…
livepreview-ready 對話	正在載入… 完成!
localtime 對話	當地時間:
lockbtn 對話	資料庫上鎖
lockconfirm 對話	是的，我確實想要封鎖資料庫。
lockdb 對話	禁止更改資料庫
lockdbsuccesssub 對話	資料庫成功上鎖
lockdbsuccesstext 對話	{{SITENAME}}資料庫已經上鎖。 <br />請記住在維護完成後重新開放資料庫。
lockdbtext 對話	鎖住資料庫將禁止所有用戶進行編輯頁面、更改參數、編輯監視列表以及其他需要更改資料庫的操作。 請確認您的決定，並且保證您在維護工作結束後會重新開放資料庫。
lockfilenotwritable 對話	資料庫鎖定檔案不可寫入。要鎖定和解鎖資料庫，該檔案必須對網路伺服器可寫入。
locknoconfirm 對話	您並沒有勾選確認按鈕。
log 對話	日誌
log-show-hide-patrol 對話	$1巡查記錄
log-title-wildcard 對話	搜尋以這個文字開始的標題
logdelete-log-message 對話	$1的$2項事件
logdelete-logentry 對話	[[$1]]的事件可見性已更改
logdelete-selected 對話	'''選取'''$1'''的日誌項目:'''
logdelete-success 對話	'''事件的可見性已經成功設定。'''
logempty 對話	在日誌中不存在匹配項。
login 對話	登入
login-throttled 對話	您已經嘗試多次的登入動作。 請稍等多一會再試。
loginend 對話
loginerror 對話	登入錯誤
loginlanguagelabel 對話	語言: $1
loginlanguagelinks 對話	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle 對話	用戶登入
loginprompt 對話	您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作
loginreqlink 對話	登入
loginreqpagetext 對話	您必須$1才能檢視其它頁面。
loginreqtitle 對話	需要登入
loginstart 對話
loginsuccess 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}正在以"$1"的身份在{{SITENAME}}登入。
loginsuccesstitle 對話	登入成功
logout 對話	登出
logouttext 對話	您已經登出。 您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。 請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。
logouttitle 對話	用戶退出
lonelypages 對話	孤立頁面
lonelypages-summary 對話
lonelypagestext 對話	以下頁面尚未被{{SITENAME}}中的其它頁面連結或被之包含。
longpageerror 對話	'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。'''該文本不能被儲存。
longpages 對話	長頁面
longpages-summary 對話
longpagewarning 對話	'''警告''': 本頁長度達$1KB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。
mailerror 對話	發送郵件錯誤: $1
mailmypassword 對話	將新密碼寄給我
mailnologin 對話	無電郵地址
mailnologintext 對話	您必須先[[Special:UserLogin|登入]] 並在[[Special:Preferences|參數設置]] 中有一個有效的e-mail地址才可以電郵其他用戶。
mainpage 對話	首頁
mainpage-description 對話	首頁
mainpagedocfooter 對話	請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！ == 入門 == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定清單] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]
mainpagetext 對話	'''已成功安裝 MediaWiki。'''
mar 對話	3月
march 對話	3月
march-gen 對話	三月
markaspatrolleddiff 對話	標記為已巡查
markaspatrolledlink 對話	[$1]
markaspatrolledtext 對話	標記此頁面為已巡查
markedaspatrolled 對話	標記為已檢查
markedaspatrollederror 對話	不能標誌為已檢查
markedaspatrollederror-noautopatrol 對話	您無法將{{GENDER:|你|妳|你}}自己所作的更改標記為已檢查。
markedaspatrollederrortext 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定某個版本才能標誌為已檢查。
markedaspatrolledtext 對話	選定的版本已被標記為已檢查。
math 對話	數學公式
math_bad_output 對話	無法寫入或建立數學公式輸出目錄
math_bad_tmpdir 對話	無法寫入或建立數學公式臨時目錄
math_failure 對話	解析失敗
math_image_error 對話	PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvips, gs 和 convert
math_lexing_error 對話	句法錯誤
math_notexvc 對話	無法執行"texvc"；請參照 math/README 進行配置。
math_sample 對話	在此插入數學公式
math_syntax_error 對話	語法錯誤
math_tip 對話	插入數學公式 （LaTeX）
math_unknown_error 對話	未知錯誤
math_unknown_function 對話	未知函數
maximum-size 對話	最大大小:
may 對話	5月
may-gen 對話	五月
may_long 對話	5月
media_sample 對話	Example.ogg
media_tip 對話	檔案連結
mediawarning 對話	'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。 執行它可能對您的系統帶來危險。<hr />
mediawikipage 對話	檢視使用者介面訊息
mergehistory 對話	合併頁面歷史
mergehistory-autocomment 對話	已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]
mergehistory-box 對話	合併兩個頁面的修訂:
mergehistory-comment 對話	已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]: $3
mergehistory-empty 對話	沒有修訂可以合併
mergehistory-fail 對話	不可以進行歷史合併，請重新檢查該頁面以及時間參數。
mergehistory-from 對話	來源頁面:
mergehistory-go 對話	顯示可以合併的編輯
mergehistory-header 對話	這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。 請確認這次更改會繼續保留該頁面先前的歷史版本。
mergehistory-into 對話	目的頁面:
mergehistory-invalid-destination 對話	目的頁面必須是一個有效的標題。
mergehistory-invalid-source 對話	來源頁面必須是一個有效的標題。
mergehistory-list 對話	可以合併的編輯歷史
mergehistory-merge 對話	以下[[:$1]]的修訂可以合併到[[:$2]]。用該選項按鈕欄去合併只有在指定時間以前所創建的修訂。要留意的是使用導航連結便會重設這一欄。
mergehistory-no-destination 對話	目的頁面$1不存在。
mergehistory-no-source 對話	來源頁面$1不存在。
mergehistory-reason 對話	理由:
mergehistory-same-destination 對話	來源頁面與目的頁面不可以相同
mergehistory-submit 對話	合併修訂
mergehistory-success 對話	[[:$1]]的$3次修訂已經成功地合併到[[:$2]]。
mergelog 對話	合併日誌
mergelogpagetext 對話	以下是一個最近由一個頁面的修訂歷史合併到另一個頁面的列表。
metadata 對話	元數據
metadata-collapse 對話	隱藏詳細資料
metadata-expand 對話	顯示詳細資料
metadata-fields 對話	在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面, 當元數據表損壞時只顯示以下訊息，其他的元數據預設為隱藏。 * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength
metadata-help 對話	此檔案中包含有擴展的訊息。這些訊息可能是由數位相機或掃描儀在創建或數字化過程中所添加的。 如果此檔案的源檔案已經被修改，一些訊息在修改後的檔案中將不能完全反映出來。
metadata_help 對話	元數據:
mimesearch 對話	MIME 搜索
mimesearch-summary 對話	本頁面啟用檔案MIME類型過濾器。輸入︰內容類型/子類型，如 <tt>image/jpeg</tt>。
mimetype 對話	MIME 類型:
minimum-size 對話	最小大小
minlength1 對話	檔案名字必須至少有一個字母。
minoredit 對話	這是一個小修改
minoreditletter 對話	小
minutes-abbrev 對話	m
missing-article 對話	資料庫找不到文字"$1" $2。 <p>通常這是由於修訂歷史頁上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。</p> <p>如果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。 請記錄下URL地址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。</p>
missingarticle-diff 對話	（差異: $1, $2）
missingarticle-rev 對話	（修訂#: $1）
missingcommentheader 對話	'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。
missingcommenttext 對話	請在下面輸入評論。
missingsummary 對話	'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。
modern.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響使用 Modern 面板的用戶 */
modern.js 對話	/* 此處的JavaScript將載入於使用Modern面板的用戶 */
modifiedarticleprotection 對話	已經更改 "[[$1]]" 的保護等級
mon 對話	一
monday 對話	星期一
monobook.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的用戶 */
monobook.js 對話	/* 此處的JavaScript將載入於使用Monobook面板的用戶 */
month 對話	從該月份 （或更早）:
monthsall 對話	全部
moredotdotdot 對話	更多...
morelinkstoimage 對話	檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。
mostcategories 對話	最多分類頁面
mostcategories-summary 對話
mostimages 對話	最多連結檔案
mostimages-summary 對話
mostlinked 對話	最多連結頁面
mostlinked-summary 對話
mostlinkedcategories 對話	最多連結分類
mostlinkedcategories-summary 對話
mostlinkedtemplates 對話	最多連結模板
mostlinkedtemplates-summary 對話
mostrevisions 對話	最多修訂頁面
mostrevisions-summary 對話
move 對話	移動
move-leave-redirect 對話	留下重新定向
move-page 對話	移動$1
move-page-backlink 對話	← $1
move-page-legend 對話	移動頁面
move-redirect-suppressed 對話	已禁止重新定向
move-subpages 對話	移動子頁面（上至$1頁）
move-talk-subpages 對話	移動子對話頁面（上至$1頁）
move-watch 對話	監視來源以及目標頁
movearticle 對話	移動頁面:
movedarticleprotection 對話	已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」
movedto 對話	移動到
movelogpage 對話	移動日誌
movelogpagetext 對話	以下是所有移動的頁面清單:
movenologin 對話	未登入
movenologintext 對話	您必須是一名登記用戶並且[[Special:UserLogin|登入]] 後才可移動一個頁面。
movenosubpage 對話	這個頁面沒有子頁面。
movenotallowed 對話	您並沒有許可權去移動頁面。
movenotallowedfile 對話	您並沒有許可權去移動檔案。
movepage-max-pages 對話	最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。
movepage-moved 對話	'''「$1」已經移動到「$2」'''
movepage-moved-noredirect 對話	已經壓制創建重新定向。
movepage-moved-redirect 對話	一個重新定向已經被創建。
movepage-page-exists 對話	頁面$1已經存在，不可以自動地覆寫。
movepage-page-moved 對話	頁面$1已經移動到$2。
movepage-page-unmoved 對話	頁面$1不可以移動到$2。
movepagebtn 對話	移動頁面
movepagetalktext 對話	有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''： *您將頁面移動到不同的名字空間； *新頁面已經有一個包含內容的對話頁，或者 *您不勾選下面的覆選框。 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。
movepagetext 對話	用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。 老的頁面將成為新頁面的重定向頁。 您可以自動地更新指到原標題的重定向。 如果您選擇不去做的話，請檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞重定向]]連結。 您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。 注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動， 除非新頁面無內容或是重定向頁，而且沒有修訂歷史。 這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面， 同時您也無法覆蓋現有頁面。 <b>警告！</b> 對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改； 請在行動前先了結其所可能帶來的後果。
movereason 對話	原因
movesubpage 對話	{{PLURAL:$1|子頁面|子頁面}}
movesubpagetext 對話	這個頁面有$1個子頁面列示如下。
movetalk 對話	移動關聯的對話頁
movethispage 對話	移動本頁
mw_math_html 對話	如果可以用HTML，否則用PNG圖片
mw_math_mathml 對話	儘可能使用MathML （試驗中）
mw_math_modern 對話	推薦為新版瀏覽器使用
mw_math_png 對話	永遠使用PNG圖片
mw_math_simple 對話	如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖片
mw_math_source 對話	顯示為TeX代碼 （使用文字瀏覽器時）
mwsuggest-disable 對話	停用AJAX建議
mycontris 對話	我的貢獻
mypage 對話	我的頁面
mypreferences 對話	我的參數設定
myskin.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響使用 Myskin 面板的用戶 */
myskin.js 對話	/* 此處的JavaScript將載入於使用Myskin面板的用戶 */
mytalk 對話	我的對話頁
mywatchlist 對話	我的監視列表
namespace 對話	名字空間:
namespaceprotected 對話	您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。
namespacesall 對話	全部
nav-login-createaccount 對話	登入／建立新賬號
navigation 對話	導航
nbytes 對話	$1位元組
ncategories 對話	$1個分類
nchanges 對話	$1次更改
newarticle 對話	（新）
newarticletext 對話	您進入了一個尚未建立的頁面。 要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。 如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的“返回”按鈕返回。
newarticletextanon 對話	{{int:newarticletext}}
newimages 對話	新建圖片畫廊
newimages-label 對話	檔案名稱（或它的一部份）:
newimages-legend 對話	過濾
newimages-summary 對話	這個特殊頁面中顯示最後已上傳的檔案。
newmessagesdifflink 對話	上次更改
newmessageslink 對話	新訊息
newpage 對話	新頁面
newpageletter 對話	新
newpages 對話	最新頁面
newpages-summary 對話
newpages-username 對話	用戶名:
newpassword 對話	新密碼:
newsectionheaderdefaultlevel 對話	== $1 ==
newsectionsummary 對話	/* $1 */ 新段落
newtalkseparator 對話	,_
newtitle 對話	新標題:
newuserlog-autocreate-entry 對話	已自動建立賬戶
newuserlog-byemail 對話	密碼已由電子郵件寄出
newuserlog-create-entry 對話	新用戶賬戶
newuserlog-create2-entry 對話	已創建$1的新賬戶
newuserlogentry 對話
newuserlogpage 對話	新進用戶名冊
newuserlogpagetext 對話	這是一個最近被創建用戶的新日誌
newwindow 對話	（在新視窗中打開）
next 對話	後繼
nextdiff 對話	下一版本→
nextn 對話	後$1個
nextn-title 對話	後$1項結果
nextpage 對話	下一頁（$1）
nextrevision 對話	下一修訂→
nlinks 對話	$1個連結
nmembers 對話	$1個成員
noarticletext 對話	此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]， <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]， 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。
noarticletextanon 對話	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock 對話	禁用自動查封
noconnect 對話	抱歉！網站遇到一些技術問題，無法連接數據庫伺服器。<br /> $1
nocontribs 對話	沒有找到符合特徵的更改。
nocookieslogin 對話	本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。
nocookiesnew 對話	已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。
nocreate-loggedin 對話	您並無許可權去創建新頁面。
nocreatetext 對話	{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。{{GENDER:|你|妳|你}}可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。
nocreatetitle 對話	創建頁面受限
nocreativecommons 對話	Creative Commons RDF 元數據在該伺服器不可使用。
nocredits 對話	該頁沒有致謝名單訊息。
nodb 對話	無法選擇資料庫 $1
nodublincore 對話	Dublin Core RDF 元數據在該伺服器不可使用。
noemail 對話	用戶"$1"沒有登記電子郵件地址。
noemailprefs 對話	在您的參數設置中指定一個電子郵件地址以使用此功能
noemailtext 對話	該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址。
noemailtitle 對話	無e-mail地址
noexactmatch 對話	'''沒找到標題為"$1"的頁面。''' 您可以[[:$1|創建此頁面]]。
noexactmatch-nocreate 對話	'''沒找到標題為"$1"的頁面。'''
nohistory 對話	沒有本頁的修訂記錄。
noimage 對話	不存在此名稱的檔案，但您可以$1。
noimage-linktext 對話	上傳一個
noimages 對話	無可檢視圖片。
nolicense 對話	未選定
nolinkshere 對話	沒有頁面連結到[[:$1]]。
nolinkshere-ns 對話	在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。
nolinkstoimage 對話	沒有頁面連接到本檔案。
nologin 對話	您還沒有賬號嗎？$1。
nologinlink 對話	建立新賬號
noname 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的用戶名。
nonefound 對話	'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。
nonunicodebrowser 對話	'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。'''這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。
nopagetext 對話	您所指定的目標頁面並不存在。
nopagetitle 對話	無目標頁面
nospecialpagetext 對話	<strong>您請求的特殊頁面無效。</strong> [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中載有所有有效特殊頁面的列表。
nostalgia.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響使用懷舊面板的用戶 */
nostalgia.js 對話	/* 此處的JavaScript將載入於使用懷舊面板的用戶 */
nosuchaction 對話	這個命令不存在
nosuchactiontext 對話	該URL所指定的動作無效。 您可能打錯URL，或跟隨不正確的連結。 這又可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現臭蟲。
nosuchsectiontext 對話	您嘗試編輯的章節並不存在。 可能在您查看頁面時已經移動或刪除。
nosuchsectiontitle 對話	找不到段落
nosuchspecialpage 對話	此特殊頁面不存在
nosuchuser 對話	找不到用戶 "$1"。 用戶名稱是有大小寫區分的。 檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新賬號]]。
nosuchusershort 對話	沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。
notacceptable 對話	該網站伺服器不能提供您的客戶端能識別的數據格式。
notanarticle 對話	不是頁面
notargettext 對話	您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。
notargettitle 對話	無目標
note 對話	'''注意:'''
notextmatches 對話	沒有頁面內容匹配
notitlematches 對話	沒有找到匹配頁面題目
notloggedin 對話	未登入
notvisiblerev 對話	上次由不同用戶所作的修訂版本已經刪除
nouserspecified 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定一個用戶名。
nov 對話	11月
november 對話	11月
november-gen 對話	十一月
nowatchlist 對話	您的監視列表為空。
nowiki_sample 對話	在此插入非格式文字
nowiki_tip 對話	插入非格式文字
nowikiemailtext 對話	這位用戶選擇不接收其他用戶的電子郵件。
nowikiemailtitle 對話	不容許電子郵件
nrevisions 對話	$1個修訂
ns-specialprotected 對話	特殊頁面是不可以編輯的。
nstab-category 對話	分類
nstab-help 對話	幫助頁面
nstab-image 對話	檔案
nstab-main 對話	頁面
nstab-media 對話	媒體頁面
nstab-mediawiki 對話	界面
nstab-project 對話	計劃頁面
nstab-special 對話	特殊頁面
nstab-template 對話	模板
nstab-user 對話	用戶頁面
numauthors 對話	作者數量 （頁面）: $1
number_of_watching_users_RCview 對話	[$1]
number_of_watching_users_pageview 對話	[$1個關注用戶]
numedits 對話	編輯數 （頁面）: $1
numtalkauthors 對話	作者數量 （討論頁）: $1
numtalkedits 對話	編輯數 （討論頁）: $1
numwatchers 對話	監視者數目: $1
nviews 對話	$1次瀏覽
oct 對話	10月
october 對話	10月
october-gen 對話	十月
ok 對話	確定
oldpassword 對話	舊密碼:
opensearch-desc 對話	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs 對話	在$1的工作基礎上。
otherlanguages 對話	其它語言
others 對話	其他
overwroteimage 對話	已經上載"[[$1]]"的新版本
page-atom-feed 對話	「$1」的Atom訂閱
page-rss-feed 對話	「$1」的RSS訂閱
page_first 對話	最前
page_last 對話	最後
pagecategories 對話	$1個分類
pagecategorieslink 對話	Special:Categories
pagehist 對話	頁面歷史
pagemerge-logentry 對話	已合併[[$1]]到[[$2]] （修訂截至$3）
pagemovedsub 對話	移動成功
pager-newer-n 對話	新$1次
pager-older-n 對話	舊$1次
pagesize 對話	（位元組）
pagetitle 對話	$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage 對話	{{SITENAME}}
parser-template-loop-warning 對話	已偵測迴歸模板: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning 對話	已超過迴歸模板深度限制 （$1）
passwordremindertext 對話	有人（可能是您，來自IP位址$1）已請求{{SITENAME}}的新密碼 （$4）。 用戶"$2"的一個新臨時密碼現在已被設定好為"$3"。 如果這個動作是您所指示的，您便需要立即登入並選擇一個新的密碼。 您的臨時密碼會於{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。 如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它， 您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。
passwordremindertitle 對話	{{SITENAME}}的新臨時密碼
passwordsent 對話	用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 請在收到後再登入。
passwordtooshort 對話	您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟用戶名不同。
patrol-log-auto 對話	（自動）
patrol-log-diff 對話	修訂 $1
patrol-log-header 對話	這是已巡查的修訂版本的日誌。
patrol-log-line 對話	$2的版本$1已被標記為已巡查$3
patrol-log-page 對話	巡查日誌
percent 對話	$1%
perfcached 對話	下列是快取資料，因此可能不是最新的:
perfcachedts 對話	下列是快取資料，其最後更新時間是$1。
permalink 對話	永久連結
permissionserrors 對話	權限錯誤
permissionserrorstext 對話	根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:
permissionserrorstext-withaction 對話	根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:
personaltools 對話	個人工具
php-uploaddisabledtext 對話	PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。
pipe-separator 對話	&#32;|&#32;
policy-url 對話	Project:方針
popularpages 對話	熱點頁面
popularpages-summary 對話
portal 對話	社群入口
portal-url 對話	Project:社區
post-expand-template-argument-category 對話	包含着略過模板參數的頁面
post-expand-template-argument-warning 對話	警告: 這個頁面有最少一個模參數有過大擴展大小。 這些參數會被略過。
post-expand-template-inclusion-category 對話	模板包含上限已經超過的頁面
post-expand-template-inclusion-warning 對話	警告: 包含模板大小過大。 一些模板將不會包含。
postcomment 對話	新小節
powersearch 對話	進階搜索
powersearch-field 對話	搜尋
powersearch-legend 對話	進階搜索
powersearch-ns 對話	在以下的名字空間中搜尋:
powersearch-redir 對話	重新定向清單
preferences 對話	參數設定
preferences-summary 對話
prefixindex 對話	所有頁面之前綴
prefixindex-summary 對話
prefs-custom-css 對話	自定CSS
prefs-custom-js 對話	自定JS
prefs-edit-boxsize 對話	編輯框尺寸
prefs-edits 對話	編輯數量:
prefs-help-email 對話	電子郵件是可選的，但當您忘記您的個密碼時需要將新密碼重設寄回給您。您亦可以在您沒有公開自己的用戶身分時透過您的用戶頁或用戶討論頁與您聯繫。
prefs-help-email-required 對話	需要電子郵件地址。
prefs-help-gender 對話	可選: 用以軟件中的性別指定。此項資料將會被公開。
prefs-help-realname 對話	真實姓名是可選的。 如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。
prefs-memberingroups 對話	{{PLURAL:$1|一|多}}組的成員:
prefs-misc 對話	雜項
prefs-namespaces 對話	頁面名稱空間
prefs-personal 對話	用戶資料
prefs-rc 對話	最近更改
prefs-resetpass 對話	更改密碼
prefs-search-nscustom 對話	搜尋自定名字空間:
prefs-search-nsdefault 對話	使用預設值搜尋:
prefs-searchoptions 對話	搜尋選項
prefs-watchlist 對話	監視列表
prefs-watchlist-days 對話	監視列表中顯示記錄的天數:
prefs-watchlist-days-max 對話	(最大7天)
prefs-watchlist-edits 對話	在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:
prefs-watchlist-edits-max 對話	(最多數量: 1000)
prefsnologin 對話	還未登入
prefsnologintext 對話	您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。
prefsreset 對話	參數已重新設置。
preview 對話	預覽
previewconflict 對話	這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。
previewnote 對話	'''請記住這只是預覽。'''內容還未保存！
previousdiff 對話	←上一版本
previousrevision 對話	←上一修訂
prevn 對話	前$1個
prevn-title 對話	前$1項結果
prevpage 對話	上一頁（$1）
print 對話	列印
print.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響打印輸出 */
printableversion 對話	可列印版
privacy 對話	隱私政策
privacypage 對話	Project:隱私政策
projectpage 對話	檢視計劃頁面
prot_1movedto2 對話	[[$1]]移動到[[$2]]
protect 對話	保護
protect-backlink 對話	← $1
protect-cantedit 對話	您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。
protect-cascade 對話	保護本頁中包含的頁面 （連鎖保護）
protect-cascadeon 對話	以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。
protect-default 對話	容許所有用戶
protect-dropdown 對話	*通用保護理由 ** 過量的破壞 ** 過量的灌水 ** 反生產性編輯戰 ** 高流量頁面
protect-edit-reasonlist 對話	編輯保護理由
protect-existing-expiry 對話	現時到期之時間: $2 $3
protect-expiring 對話	終止於 $1 （UTC）
protect-expiry-indefinite 對話	無期
protect-expiry-options 對話	1小時:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite
protect-fallback 對話	需要"$1"的許可
protect-legend 對話	確認保護
protect-level-autoconfirmed 對話	禁止新的和未註冊的用戶
protect-level-sysop 對話	僅操作員
protect-locked-access 對話	您的帳戶權限不能修改保護級別。 以下是'''$1'''現時的保護級別:
protect-locked-blocked 對話	您不能在被查封時更改保護級別。 以下是'''$1'''現時的保護級別:
protect-locked-dblock 對話	在資料庫鎖定時無法更改保護級別。 以下是'''$1'''現時的保護級別:
protect-otherreason 對話	其它／附加的理由:
protect-otherreason-op 對話	其它理由
protect-othertime 對話	其它時間:
protect-othertime-op 對話	其它時間
protect-summary-cascade 對話	連鎖
protect-text 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。
protect-title 對話	正在更改"$1"的保護等級
protect-unchain 對話	移動權限解鎖
protect_change 對話	更改
protect_expiry_invalid 對話	輸入的終止時間無效。
protect_expiry_old 對話	終止時間已過去。
protectcomment 對話	理由:
protectedarticle 對話	已保護"[[$1]]"
protectedinterface 對話	該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。
protectedpage 對話	被保護頁
protectedpages 對話	已保護頁面
protectedpages-cascade 對話	只有連鎖之保護頁面
protectedpages-indef 對話	只有無期之保護頁面
protectedpages-summary 對話
protectedpagesempty 對話	在這些參數下沒有頁面正在保護。
protectedpagestext 對話	以下頁面已經被保護以防止移動或編輯
protectedpagetext 對話	該頁面已被鎖定以防止編輯。
protectedpagewarning 對話	'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
protectedtitles 對話	已保護的標題
protectedtitles-summary 對話
protectedtitlesempty 對話	在這些參數之下並無標題正在保護。
protectedtitlestext 對話	以下的頁面已經被保護以防止建立
protectexpiry 對話	到期:
protectlogpage 對話	保護日誌
protectlogtext 對話	下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。
protectthispage 對話	保護本頁
proxyblocker 對話	代理封鎖器
proxyblocker-disabled 對話	這個功能已經停用。
proxyblockreason 對話	您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。
proxyblocksuccess 對話	完成。
pubmedurl 對話	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract
qbbrowse 對話	瀏覽
qbedit 對話	編輯
qbfind 對話	尋找
qbmyoptions 對話	我的選項
qbpageinfo 對話	頁面訊息
qbpageoptions 對話	頁面選項
qbsettings 對話	快速導航條
qbsettings-fixedleft 對話	左側固定
qbsettings-fixedright 對話	右側固定
qbsettings-floatingleft 對話	左側漂移
qbsettings-floatingright 對話	右側漂移
qbsettings-none 對話	無
qbspecialpages 對話	特殊頁面
querypage-no-updates 對話	目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。
randompage 對話	隨機頁面
randompage-nopages 對話	在 "$1" 名字空間中沒有頁面。
randompage-url 對話	Special:Random
randomredirect 對話	隨機重定向頁面
randomredirect-nopages 對話	在 "$1" 名字空間中沒有重定向頁面。
range_block_disabled 對話	只有管理員才能創建禁止查封的範圍。
rc-change-size 對話	$1
rc-enhanced-expand 對話	顯示細節 （需要 JavaScript）
rc-enhanced-hide 對話	隱藏細節
rc_categories 對話	分類界限（以"|"分割）
rc_categories_any 對話	任意
rclinks 對話	顯示最近$2天內最新的$1次改動。<br />$3
rclistfrom 對話	顯示自$1以來的新更改
rcnote 對話	以下是在$4 $5，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:
rcnotefrom 對話	下面是自'''$2'''(最多顯示'''$1'''):
rcpatroldisabled 對話	最新更改檢查被關閉
rcpatroldisabledtext 對話	最新更改檢查的功能目前已關閉。
rcshowhideanons 對話	$1匿名用戶的編輯
rcshowhidebots 對話	$1機器人的編輯
rcshowhideliu 對話	$1已登入用戶的編輯
rcshowhidemine 對話	$1我的編輯
rcshowhideminor 對話	$1小編輯
rcshowhidepatr 對話	$1檢查過的編輯
readonly 對話	資料庫禁止訪問
readonly_lag 對話	附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定
readonlytext 對話	資料庫目前禁止輸入新內容及更改， 這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可恢復。 管理員有如下解釋: $1
readonlywarning 對話	'''警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。 管理員有如下解釋: $1
reblock-logentry 對話	更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3
recentchanges 對話	最近更改
recentchanges-feed-description 對話	跟蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。
recentchanges-legend 對話	最近更改選項
recentchanges-url 對話	Special:RecentChanges
recentchangesall 對話	全部
recentchangescount 對話	最近更改、頁面歷史及日誌頁面中的預設編輯數:
recentchangesdays 對話	最近更改中的顯示日數:
recentchangesdays-max 對話	(最大 $1 日)
recentchangeslinked 對話	鏈出更改
recentchangeslinked-backlink 對話	← $1
recentchangeslinked-noresult 對話	在這一段時間中連結的頁面並無更改。
recentchangeslinked-page 對話	頁面名稱:
recentchangeslinked-summary 對話	這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改（或者是對於指定分類的成員）。 在[[Special:Watchlist|您的監視列表]]中的頁面會以'''粗體'''顯示。
recentchangeslinked-title 對話	對於「$1」有關的鏈出更改
recentchangeslinked-to 對話	顯示連到所給出的頁面
recentchangestext 對話	跟蹤這個wiki上的最新更改。
recreate 對話	重建
recreate-deleted-warn 對話	'''警告: 你現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。''' 你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。 為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:
red-link-title 對話	$1 （頁面未存在）
redirectedfrom 對話	（重定向自$1）
redirectpagesub 對話	重定向頁面
redirectstofile 對話	以下的$1個檔案重新定向到這個檔案:
remembermypassword 對話	下次登入記住密碼。
removedwatch 對話	已停止監視
removedwatchtext 對話	[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。
resetpass 對話	更改密碼
resetpass-comment 對話	更改密碼的理由:
resetpass-log 對話	密碼重設日誌
resetpass-logentry 對話	已更改$1的密碼
resetpass-logtext 對話	以下是由管理員重設他們密碼的日誌。
resetpass-no-info 對話	您必須登入後直接進入這個頁面。
resetpass-submit-loggedin 對話	更改密碼
resetpass-temp-password 對話	臨時密碼:
resetpass-wrong-oldpass 對話	無效的臨時或現有的密碼。 您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。
resetpass_announce 對話	您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:
resetpass_bad_temporary 對話	無效的臨時密碼。 您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。
resetpass_forbidden 對話	無法更改密碼
resetpass_header 對話	更改賬戶密碼
resetpass_submit 對話	設定密碼並登入
resetpass_success 對話	您的密碼已經被成功更改！ 現在正為您登入...
resetpass_text 對話	<!-- 在此處加入文字 -->
resetprefs 對話	清除未保存的更改
restorelink 對話	$1個被刪除的版本
restoreprefs 對話	恢復所有預設設定
restriction-create 對話	建立
restriction-edit 對話	編輯
restriction-level 對話	限制級別:
restriction-level-all 對話	任何級別
restriction-level-autoconfirmed 對話	半保護
restriction-level-sysop 對話	全保護
restriction-move 對話	移動
restriction-type 對話	權限:
restriction-upload 對話	上傳
resultsperpage 對話	每頁顯示連結數
retrievedfrom 對話	取自"$1"
returnto 對話	返回到$1。
retypenew 對話	確認密碼:
reupload 對話	重新上載
reuploaddesc 對話	取消上載並返回上載表單
rev-deleted-comment 對話	（註釋已移除）
rev-deleted-event 對話	（日誌動作已移除）
rev-deleted-no-diff 對話	因為其中一次修訂'''刪除'''，您不可以查看這個差異。 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可能有更多的資料。
rev-deleted-text-permission 對話	該頁面修訂已經被'''刪除'''。 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。
rev-deleted-text-view 對話	該頁面修訂已經被'''刪除'''。作為管理員，您可以檢視它； 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。
rev-deleted-unhide-diff 對話	該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''。 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可能有更多的資料。 作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。
rev-deleted-user 對話	（用戶名已移除）
rev-delundel 對話	顯示/隱藏
revdel-restore 對話	更改可見性
revdelete-content 對話	內容
revdelete-hid 對話	隱藏 $1
revdelete-hide-comment 對話	隱藏編輯說明
revdelete-hide-image 對話	隱藏檔案內容
revdelete-hide-name 對話	隱藏動作和目標
revdelete-hide-restricted 對話	同時廢止由操作員以及其他用戶的資料
revdelete-hide-text 對話	隱藏修訂文字
revdelete-hide-user 對話	隱藏編輯者的用戶名/IP地址
revdelete-legend 對話	設定可見性之限制
revdelete-log 對話	日誌註釋：
revdelete-log-message 對話	$1的$2次修訂
revdelete-logentry 對話	[[$1]]的修訂可見性已更改
revdelete-nologid-text 對話	您尚未指定一個目標日誌項目去進行這個動作或指定的項目不存在。
revdelete-nologid-title 對話	無效的日誌項目
revdelete-nologtype-text 對話	您尚未指定一種日誌類型去做這個動作。
revdelete-nologtype-title 對話	沒有給出日誌類型
revdelete-nooldid-text 對話	您尚未指定一個目標修訂去進行這個功能、 所指定的修訂不存在，或者您嘗試去隱藏現時的修訂。
revdelete-nooldid-title 對話	無效的目標修訂
revdelete-restricted 對話	已應用限制至操作員
revdelete-selected 對話	'''選取[[:$1]]的$2次修訂:'''
revdelete-submit 對話	應用於選取的修訂
revdelete-success 對話	'''修訂的可見性已經成功更新。'''
revdelete-summary 對話	編輯摘要
revdelete-suppress 對話	同時廢止由操作員以及其他用戶的資料
revdelete-suppress-text 對話	壓制'''只'''應在以下的情況下進行: * 不合適的個人資料 *: ''住家地址、電話號碼、社群保安號碼等。''
revdelete-text 對話	'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。''' 在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。 請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。
revdelete-toomanytargets-text 對話	您指定了過多的目標去做這個動作。
revdelete-toomanytargets-title 對話	過多的目標
revdelete-uname 對話	用戶名
revdelete-unhid 對話	不隱藏 $1
revdelete-unrestricted 對話	已移除對於操作員的限制
revdelete-unsuppress 對話	在已恢復的修訂中移除限制
reverted 對話	恢復到早期版本
revertmerge 對話	解除合併
revertmove 對話	恢復該移動
revertpage 對話	恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本
revision-info 對話	在$1由$2所做的修訂版本
revision-info-current 對話	-
revision-nav 對話	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof 對話	在$1所做的修訂版本
revisiondelete 對話	刪除/恢復刪除修訂
rfcurl 對話	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
right-apihighlimits 對話	在API查詢中使用更高的上限
right-autoconfirmed 對話	編輯半保護頁面
right-autopatrol 對話	將自己的編輯自動標示為已巡查的
right-bigdelete 對話	刪除大量歷史之頁面
right-block 對話	封鎖其他用戶防止編輯
right-blockemail 對話	封鎖用戶不可發電郵
right-bot 對話	視為一個自動程序
right-browsearchive 對話	搜尋已刪除之頁面
right-createaccount 對話	創建新用戶賬戶
right-createpage 對話	建立頁面（不含討論頁面）
right-createtalk 對話	建立討論頁面
right-delete 對話	刪除頁面
right-deletedhistory 對話	檢視已刪除之歷史項目，不含關聯的文本
right-deleterevision 對話	刪除及同反刪除頁面中的指定修訂
right-edit 對話	編輯頁面
right-editinterface 對話	編輯用戶界面
right-editprotected 對話	編輯保護頁面（無連鎖保護）
right-editusercssjs 對話	編輯其他用戶的CSS和JS檔案
right-hideuser 對話	封鎖用戶名，對公眾隱藏
right-import 對話	由其它wiki中匯入頁面
right-importupload 對話	由檔案上載中匯入頁面
right-ipblock-exempt 對話	繞過IP封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖
right-markbotedits 對話	標示復原編輯作機械人編輯
right-mergehistory 對話	合併頁面歷史
right-minoredit 對話	標示作小編輯
right-move 對話	移動頁面
right-move-rootuserpages 對話	移動根用戶頁面
right-move-subpages 對話	移動頁面跟它的子頁面
right-movefile 對話	移動檔案
right-nominornewtalk 對話	小編輯不引發新訊息提示
right-noratelimit 對話	沒有使用頻率限制
right-override-export-depth 對話	匯出含有五層深度連結頁面之頁面
right-patrol 對話	標示其它的編輯作已巡查的
right-patrolmarks 對話	檢視最近巡查標記更改
right-protect 對話	更改保護等級以及編輯保護頁面
right-proxyunbannable 對話	繞過Proxy的自動封鎖
right-purge 對話	不需要確認之下清除網站快取
right-read 對話	閱讀頁面
right-reset-passwords 對話	重設其他用戶的密碼
right-reupload 對話	覆蓋現有的檔案
right-reupload-own 對話	覆蓋由同一位上載的檔案
right-reupload-shared 對話	於本地無視共用媒體檔案庫上的檔案
right-rollback 對話	快速復原上位用戶對某一頁面之編輯
right-siteadmin 對話	鎖定和解除鎖定資料庫
right-suppressionlog 對話	檢視私人的日誌
right-suppressredirect 對話	當移動頁面時不建立來源頁面之重定向
right-suppressrevision 對話	檢視及恢復由操作員隱藏之修訂
right-trackback 對話	遞交一個trackback
right-undelete 對話	反刪除頁面
right-unwatchedpages 對話	檢視未監視之頁面
right-upload 對話	上載檔案
right-upload_by_url 對話	由一個URL上載檔案
right-userrights 對話	編輯所有用戶的權限
right-userrights-interwiki 對話	編輯在其它wiki上的用戶權限
right-writeapi 對話	使用API編寫
rightslog 對話	用戶權限日誌
rightslogentry 對話	將 $1 的權限從 $2 改為 $3
rightslogtext 對話	以下記錄了用戶權限的更改記錄。
rightsnone 對話	無
rollback 對話	恢復編輯
rollback-success 對話	恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個修訂版本。
rollback_short 對話	恢復
rollbackfailed 對話	無法恢復
rollbacklink 對話	恢復
rows 對話	列:
sat 對話	六
saturday 對話	星期六
savearticle 對話	保存本頁
savedprefs 對話	您的個人參數設置已經保存。
savefile 對話	保存檔案
saveprefs 對話	保存
saveusergroups 對話	保存用戶群組
scarytranscludedisabled 對話	[跨wiki轉換代碼不可用]
scarytranscludefailed 對話	[模板$1讀取失敗]
scarytranscludetoolong 對話	[URL 地址太長]
search 對話	搜索
search-external 對話	外部搜索
search-interwiki-caption 對話	姊妹計劃
search-interwiki-custom 對話
search-interwiki-default 對話	$1項結果:
search-interwiki-more 對話	（更多）
search-mwsuggest-disabled 對話	無建議
search-mwsuggest-enabled 對話	有建議
search-nonefound 對話	在查詢中無結果配合。
search-redirect 對話	（重定向 $1）
search-relatedarticle 對話	相關
search-result-score 對話	相關度: $1%
search-result-size 對話	$1 （$2個字）
search-section 對話	（段落 $1）
search-suggest 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}是否解: $1
searchall 對話	所有
searcharticle 對話	進入
searchbutton 對話	搜尋
searchdisabled 對話	{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。
searchhelp-url 對話	Help:目錄
searchmenu-exists 對話	'''在這個wiki上有一頁面叫做"[[:$1]]"'''
searchmenu-help 對話	[[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]?
searchmenu-legend 對話	搜尋選項
searchmenu-new 對話	'''在這個wiki上新建這個頁面"[[:$1]]"！'''
searchmenu-prefix 對話	[[Special:PrefixIndex/$1|去瀏覽以此為首的頁面]]
searchprofile-advanced 對話	進階
searchprofile-advanced-tooltip 對話	在自定名字空間中度搜尋
searchprofile-articles 對話	內容頁面
searchprofile-articles-and-proj 對話	內容和專題頁面
searchprofile-articles-tooltip 對話	在$1中搜尋
searchprofile-everything 對話	全部
searchprofile-everything-tooltip 對話	搜尋全部（包括討論頁面）
searchprofile-images 對話	檔案
searchprofile-images-tooltip 對話	搜尋檔案
searchprofile-project 對話	專題頁面
searchprofile-project-tooltip 對話	在$1中搜尋
searchrelated 對話	相關
searchresults 對話	搜索結果
searchresults-title 對話	對"$1"的搜尋結果
searchresultshead 對話	搜索結果設定
searchresulttext 對話	有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。
searchsubtitle 對話	查詢'''[[:$1]]'''（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]]）
searchsubtitleinvalid 對話	查詢"$1"
seconds-abbrev 對話	s
sectionlink 對話	→
selfmove 對話	原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。
semicolon-separator 對話	;&#32;
semiprotectedpagewarning 對話	'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。
sep 對話	9月
september 對話	9月
september-gen 對話	九月
servertime 對話	伺服器時間:
session_fail_preview 對話	'''抱歉！由於會話數據丟失，我們不能處理你的編輯。''' 請重試。 如果再次失敗，請嘗試[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。
session_fail_preview_html 對話	'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''' ''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。'' '''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]後再重新登入一次。'''
sessionfailure 對話	您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。
shared-repo 對話	一個共用檔案庫
shared-repo-from 對話	出自$1
shareddescriptionfollows 對話	-
sharedupload 對話	該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。
shareduploadwiki 對話	請參閱在共享檔案庫上的$1以了解其相關資訊。
shareduploadwiki-desc 對話	它在$1那邊上的描述於下面顯示。
shareduploadwiki-linktext 對話	檔案描述頁面
shortpages 對話	短頁面
shortpages-summary 對話
show 對話	顯示
show-big-image 對話	完整解像度
show-big-image-thumb 對話	<small>這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素</small>
showdiff 對話	顯示差異
showhidebots 對話	(機器人$1)
showingresults 對話	下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:
showingresultsnum 對話	下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:
showingresultstotal 對話	下面顯示從第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''項，總共'''$3'''項之結果
showlivepreview 對話	即時預覽
shown-title 對話	每頁顯示$1項結果
showpreview 對話	顯示預覽
showtoc 對話	顯示
sidebar 對話	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
sig_tip 對話	帶有時間的簽名
signature 對話	[[{{ns:user}}:$1|$2]]
signature-anon 對話	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signupend 對話	{{int:loginend}}
simple.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響使用 Simple 面板的用戶 */
simple.js 對話	/* 此處的JavaScript將載入於使用Simple面板的用戶 */
site-atom-feed 對話	$1的Atom訂閱
site-rss-feed 對話	$1的RSS訂閱
sitenotice 對話	-
sitesubtitle 對話
sitetitle 對話	{{SITENAME}}
siteuser 對話	{{SITENAME}}用戶$1
siteusers 對話	{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1
size-bytes 對話	$1 位元組
size-gigabytes 對話	$1 GB
size-kilobytes 對話	$1 KB
size-megabytes 對話	$1 MB
skin 對話	面板
skin-preview 對話	預覽
skinname-chick 對話	Chick
skinname-cologneblue 對話	科隆香水藍
skinname-modern 對話	現代
skinname-monobook 對話	MonoBook
skinname-myskin 對話	MySkin
skinname-nostalgia 對話	懷舊
skinname-simple 對話	Simple
skinname-standard 對話	標準
sorbs 對話	DNSBL
sorbs_create_account_reason 對話	由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。
sorbsreason 對話	您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。
sourcefilename 對話	來源檔案名：
sp-contributions-blocklog 對話	封禁記錄
sp-contributions-explain 對話
sp-contributions-footer 對話	-
sp-contributions-footer-anon 對話	-
sp-contributions-logs 對話	日誌
sp-contributions-newbies 對話	只顯示新建立之用戶的貢獻
sp-contributions-newbies-sub 對話	新手
sp-contributions-newbies-title 對話	新手的用戶貢獻
sp-contributions-search 對話	搜尋貢獻記錄
sp-contributions-submit 對話	搜尋
sp-contributions-username 對話	IP位址或用戶名稱：
sp-newimages-showfrom 對話	從$1 $2開始顯示新檔案
spam_blanking 對話	所有包含連結至$1的修訂，清空
spam_reverting 對話	恢復到不包含連結至$1的最近修訂版本
spambot_username 對話	MediaWiki 廣告清除
spamprotectionmatch 對話	觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1
spamprotectiontext 對話	您要儲存的頁面被垃圾過濾器阻止。 這可能是由於一個到外部站點的鏈接引起的。
spamprotectiontitle 對話	垃圾過濾器
special-categories-sort-abc 對話	按字母排列
special-categories-sort-count 對話	按數量排列
speciallogtitlelabel 對話	標題:
specialloguserlabel 對話	用戶:
specialpage 對話	特殊頁面
specialpage-empty 對話	這個報告的結果為空。
specialpages 對話	所有特殊頁面
specialpages-group-changes 對話	最近更改和日誌
specialpages-group-highuse 對話	高度使用頁面
specialpages-group-login 對話	登入／創建
specialpages-group-maintenance 對話	維護報告
specialpages-group-media 對話	媒體報告和上傳
specialpages-group-other 對話	其它特殊頁面
specialpages-group-pages 對話	頁面清單
specialpages-group-pagetools 對話	頁面工具
specialpages-group-redirects 對話	重新定向特殊頁面
specialpages-group-spam 對話	反垃圾工具
specialpages-group-users 對話	用戶和權限
specialpages-group-wiki 對話	Wiki資料和工具
specialpages-note 對話	---- * 標準特殊頁面。 * <strong class="mw-specialpagerestricted">有限制的特殊頁面。</strong>
specialpages-summary 對話
sqlhidden 對話	（隱藏SQL查詢）
standard.css 對話	/* 此處的 CSS 將影響使用標準面板的用戶 */
standard.js 對話	/* 此處的JavaScript將載入於使用標準面板的用戶 */
statistics 對話	統計
statistics-articles 對話	內容頁面
statistics-edits 對話	自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數
statistics-edits-average 對話	每一頁面的平均編輯數
statistics-files 對話	已經上載的檔案
statistics-footer 對話
statistics-header-edits 對話	編輯統計
statistics-header-pages 對話	頁面統計
statistics-header-users 對話	用戶統計
statistics-header-views 對話	檢視統計
statistics-jobqueue 對話	[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度
statistics-mostpopular 對話	被查閱次數最多的頁面
statistics-pages 對話	頁面
statistics-pages-desc 對話	在wiki上的所有頁面，包括對話頁面、重新定向等
statistics-summary 對話
statistics-users 對話	已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]
statistics-users-active 對話	活躍用戶
statistics-users-active-desc 對話	在前$1天中操作過的用戶
statistics-views-peredit 對話	每次編輯檢視數
statistics-views-total 對話	檢視總數
storedversion 對話	已保存修訂版本
stub-threshold 對話	<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:
subcategories 對話	附分類
subject 對話	主題:
subject-preview 對話	主題/標題預覽:
successfulupload 對話	上傳成功
summary 對話	摘要:
summary-preview 對話	摘要預覽:
sun 對話	日
sunday 對話	星期日
suppress 對話	監督
suppressedarticle 對話	已廢止「[[$1]]」
suppressionlog 對話	廢止日誌
suppressionlogtext 對話	以下是刪除以及由操作員牽涉到內容封鎖的清單。 參看[[Special:IPBlockList|IP封鎖名單]]去參看現時進行中的禁止以及封鎖之名單。
svg-long-desc 對話	（SVG檔案，表面大小： $1 × $2 像素，檔案大小：$3）
table_pager_empty 對話	沒有結果
table_pager_first 對話	第一頁
table_pager_last 對話	最末頁
table_pager_limit 對話	每頁顯示 $1 筆記錄
table_pager_limit_submit 對話	送出
table_pager_next 對話	下一頁
table_pager_prev 對話	上一頁
tag-filter 對話	[[Special:Tags|標籤]]過濾器:
tag-filter-submit 對話	過濾器
tagline 對話	出自{{SITENAME}}
tags 對話	有效更改過的標籤
tags-description-header 對話	解釋完整描述
tags-display-header 對話	在更改清單中的出現方式
tags-edit 對話	編輯
tags-hitcount 對話	$1次更改
tags-hitcount-header 對話	已加上標籤的更改
tags-intro 對話	這個頁面列示出在軟件中已標示的編輯，以及它們的解釋。
tags-tag 對話	標籤名稱
tags-title 對話	標籤
talk 對話	討論
talkexists 對話	頁面本身移動成功， 但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。
talkpage 對話	討論本頁
talkpagelinktext 對話	對話
talkpagetext 對話	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected 對話	（保護）
template-semiprotected 對話	（半保護）
templatepage 對話	檢視模板頁面
templatesused 對話	在這個頁面上使用的模板有:
templatesusedpreview 對話	此次預覽中使用的模板有:
templatesusedsection 對話	在這個段落上使用的模板有:
textboxsize 對話	編輯
textmatches 對話	頁面內容相符
thisisdeleted 對話	檢視或恢復$1?
throttled-mailpassword 對話	密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。
thu 對話	四
thumbnail-more 對話	放大
thumbnail_dest_directory 對話	無法建立目標目錄
thumbnail_error 對話	創建縮圖錯誤: $1
thumbnail_invalid_params 對話	不正確的縮圖參數
thumbsize 對話	略圖大小:
thursday 對話	星期四
timezone-utc 對話	UTC
timezonelegend 對話	時區:
timezoneoffset 對話	時差¹:
timezoneregion-africa 對話	非洲
timezoneregion-america 對話	美洲
timezoneregion-antarctica 對話	南極洲
timezoneregion-arctic 對話	北極
timezoneregion-asia 對話	亞洲
timezoneregion-atlantic 對話	大西洋
timezoneregion-australia 對話	澳洲
timezoneregion-europe 對話	歐洲
timezoneregion-indian 對話	印度洋
timezoneregion-pacific 對話	太平洋
timezoneselect 對話	時區:
timezonetext 對話	¹輸入當地時間與伺服器時間（UTC）的時差。
timezoneuseoffset 對話	其它 （指定偏移）
timezoneuseserverdefault 對話	使用伺服器預設值
titlematches 對話	頁面題目相符
titleprotected 對話	這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。
titleprotectedwarning 對話	'''警告: 本頁面已被鎖上，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''
toc 對話	目錄
tog-ccmeonemails 對話	當我寄電子郵件給其他用戶時，也寄一份複本到我的信箱。
tog-diffonly 對話	在比較兩個修訂版本差異時不顯示頁面內容
tog-editondblclick 對話	雙擊編輯頁面 （需要JavaScript）
tog-editsection 對話	允許通過點擊[編輯]連結編輯段落
tog-editsectiononrightclick 對話	允許右擊標題編輯段落 （需要JavaScript）
tog-editwidth 對話	加寬編輯欄位到整個螢光幕
tog-enotifminoredits 對話	即使是頁面的小修改也向我發電子郵件
tog-enotifrevealaddr 對話	在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址
tog-enotifusertalkpages 對話	當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我
tog-enotifwatchlistpages 對話	當在我的監視列表中的頁面改變時發電子郵件給我
tog-extendwatchlist 對話	增強監視清單以顯示所有更改，不只是最近的
tog-externaldiff 對話	預設使用外部差異分析 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定）
tog-externaleditor 對話	預設使用外部編輯器 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定）
tog-fancysig 對話	將簽名以維基文字對待 （不產生自動連結）
tog-forceeditsummary 對話	當沒有輸入摘要時提醒我
tog-hideminor 對話	最近更改中隱藏小修改
tog-hidepatrolled 對話	於最近更改中隱藏巡查過的編輯
tog-highlightbroken 對話	損毀連結格式為<a href="" class="new">這樣</a>（否則：像這樣<a href="" class="internal">?</a>）
tog-justify 對話	段落對齊
tog-minordefault 對話	預設將編輯設定為小編輯
tog-newpageshidepatrolled 對話	於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面
tog-nocache 對話	停用頁面快取
tog-noconvertlink 對話	不轉換連結標題
tog-nolangconversion 對話	不進行用字轉換
tog-norollbackdiff 對話	進行回退後略過差異比較
tog-numberheadings 對話	標題自動編號
tog-previewonfirst 對話	第一次編輯時顯示原文內容的預覽
tog-previewontop 對話	在編輯框上方顯示預覽
tog-rememberpassword 對話	在這部電腦上記住我的密碼
tog-showhiddencats 對話	顯示隱藏分類
tog-showjumplinks 對話	啟用「跳轉到」訪問連結
tog-shownumberswatching 對話	顯示監視用戶的數目
tog-showtoc 對話	顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）
tog-showtoolbar 對話	顯示編輯工具欄 （需要JavaScript）
tog-underline 對話	連結加底線：
tog-uselivepreview 對話	使用實時預覽 （需要JavaScript） （試驗中）
tog-usenewrc 對話	使用增強最近更改 （需要JavaScript）
tog-watchcreations 對話	將我建立的頁面添加到我的監視列表中
tog-watchdefault 對話	將我更改的頁面添加到我的監視列表中
tog-watchdeletion 對話	將我刪除的頁面加入我的監視列表
tog-watchlisthideanons 對話	監視列表中隱藏匿名用戶
tog-watchlisthidebots 對話	監視列表中隱藏機器人的編輯
tog-watchlisthideliu 對話	監視列表中隱藏登入用戶
tog-watchlisthideminor 對話	監視列表中隱藏小修改
tog-watchlisthideown 對話	監視列表中隱藏我的編輯
tog-watchlisthidepatrolled 對話	監視清單中隱藏已巡查的編輯
tog-watchmoves 對話	將我移動的頁面加入我的監視列表
token_suffix_mismatch 對話	'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。''' 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。
toolbox 對話	工具箱
tooltip-ca-addsection 對話	開始一個新小節
tooltip-ca-delete 對話	刪除本頁
tooltip-ca-edit 對話	您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。
tooltip-ca-history 對話	本頁面的早前修訂版本
tooltip-ca-move 對話	移動本頁
tooltip-ca-nstab-category 對話	檢視分類頁面
tooltip-ca-nstab-help 對話	檢視幫助頁面
tooltip-ca-nstab-image 對話	檢視檔案頁面
tooltip-ca-nstab-main 對話	檢視頁面內容
tooltip-ca-nstab-media 對話	檢視多媒體檔案資訊頁面
tooltip-ca-nstab-mediawiki 對話	檢視系統資訊
tooltip-ca-nstab-project 對話	檢視項目頁面
tooltip-ca-nstab-special 對話	本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯
tooltip-ca-nstab-template 對話	檢視模板
tooltip-ca-nstab-user 對話	檢視用戶頁
tooltip-ca-protect 對話	保護這個頁面
tooltip-ca-talk 對話	關於頁面正文的討論
tooltip-ca-undelete 對話	將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態
tooltip-ca-unwatch 對話	將此頁面從監視列表中移除
tooltip-ca-viewsource 對話	該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。
tooltip-ca-watch 對話	將此頁面加入監視列表
tooltip-compareselectedversions 對話	檢視本頁被點選的兩個修訂版本間的差異
tooltip-diff 對話	顯示您對頁面的貢獻
tooltip-feed-atom 對話	訂閱本頁面歷史的Atom訊息
tooltip-feed-rss 對話	訂閱本頁面歷史的RSS資訊
tooltip-minoredit 對話	標記為小修改
tooltip-n-currentevents 對話	提供目前新聞事件的背景資料
tooltip-n-help 對話	尋求幫助
tooltip-n-mainpage 對話	訪問首頁
tooltip-n-portal 對話	關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做
tooltip-n-randompage 對話	隨機載入一個頁面
tooltip-n-recentchanges 對話	列出該網站中的最近修改
tooltip-p-logo 對話	訪問首頁
tooltip-preview 對話	預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！
tooltip-pt-anonlogin 對話	建議您登入，儘管並非必須。
tooltip-pt-anontalk 對話	對於來自此IP地址編輯的對話
tooltip-pt-anonuserpage 對話	您編輯本站所用IP的對應用戶頁
tooltip-pt-login 對話	建議您登入，儘管並非必須。
tooltip-pt-logout 對話	登出
tooltip-pt-mycontris 對話	您的貢獻列表
tooltip-pt-mytalk 對話	您的對話頁
tooltip-pt-preferences 對話	您的參數設置
tooltip-pt-userpage 對話	您的用戶頁
tooltip-pt-watchlist 對話	您所監視頁面的更改列表
tooltip-recreate 對話	重建該頁面，無論是否被刪除。
tooltip-rollback 對話	『反轉』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯
tooltip-save 對話	保存您的修改
tooltip-search 對話	搜尋該網站
tooltip-search-fulltext 對話	搜尋該文字的頁面
tooltip-search-go 對話	如果相同的標題存在的話便直接前往該頁面
tooltip-t-contributions 對話	檢視該用戶的貢獻列表
tooltip-t-emailuser 對話	向該用戶發送電子郵件
tooltip-t-permalink 對話	這個頁面修訂版本的永久連結
tooltip-t-print 對話	這個頁面的可列印版本
tooltip-t-recentchangeslinked 對話	頁面鏈出所有頁面的更改
tooltip-t-specialpages 對話	全部特殊頁面的列表
tooltip-t-upload 對話	上傳檔案
tooltip-t-whatlinkshere 對話	列出所有與本頁相鏈的頁面
tooltip-undo 對話	『復原』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。
tooltip-upload 對話	開始上傳
tooltip-watch 對話	將此頁加入您的監視列表
toomanymatches 對話	過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢
trackback 對話	; $4 $5: [$2 $1]
trackbackbox 對話	此頁面的引用:<br /> $1
trackbackdeleteok 對話	Trackback 刪除成功。
trackbackexcerpt 對話	; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink 對話	迴響
trackbackremove 對話	（[$1刪除]）
tue 對話	二
tuesday 對話	星期二
uctop 對話	（最新修改）
uid 對話	用戶ID:
unblocked 對話	[[User:$1|$1]] 的封禁已經解除。
unblocked-id 對話	封禁 $1 已經被移除
unblockip 對話	解封用戶
unblockiptext 對話	用下面的表單來恢復先前被查封的IP位址或用戶的寫權限。
unblocklink 對話	解除禁封
unblocklogentry 對話	$1已被解封
uncategorizedcategories 對話	待分類類別
uncategorizedcategories-summary 對話
uncategorizedimages 對話	待分類檔案
uncategorizedimages-summary 對話
uncategorizedpages 對話	待分類頁面
uncategorizedpages-summary 對話
uncategorizedtemplates 對話	待分類模板
uncategorizedtemplates-summary 對話
undelete 對話	恢復被刪頁面
undelete-bad-store-key 對話	不能刪除帶有時間截記的檔案修訂 $1: 檔案於刪除前遺失。
undelete-cleanup-error 對話	刪除無用的存檔檔案 "$1" 時發生錯誤。
undelete-error-long 對話	當進行反刪除檔案時遇到錯誤: $1
undelete-error-short 對話	反刪除檔案時發生錯誤: $1
undelete-fieldset-title 對話	恢復修訂
undelete-filename-mismatch 對話	不能刪除帶有時間截記的檔案修訂 $1: 檔案不匹配
undelete-header 對話	如要查詢最近的記錄請參閱[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。
undelete-missing-filearchive 對話	由於檔案存檔 ID $1 不在資料庫中，不能在檔案存檔中恢復。它可能已經反刪除了。
undelete-no-results 對話	刪除記錄裡沒有符合的結果。
undelete-nodiff 對話	找不到先前的修訂版本。
undelete-revision 對話	刪除$1時由$3（在$4 $5）所編寫的修訂版本:
undelete-search-box 對話	搜尋已刪除頁面
undelete-search-prefix 對話	顯示頁面自:
undelete-search-submit 對話	搜尋
undelete-show-file-confirm 對話	確定要檢視在 $2 $3 ，"<nowiki>$1</nowiki>"的已刪除修訂版本嗎？
undelete-show-file-submit 對話	是
undelete_short 對話	反刪除$1項修訂
undeletebtn 對話	恢復
undeletecomment 對話	原因
undeletedarticle 對話	已經恢復「$1」
undeletedfiles 對話	$1 個檔案被恢復
undeletedpage 對話	'''$1已經被恢復''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及恢復記錄。
undeletedrevisions 對話	$1個修訂版本已經恢復
undeletedrevisions-files 對話	$1 個版本和 $2 個檔案被恢復
undeleteextrahelp 對話	恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''恢復''''' 。 恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''恢復''''' 。 按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。
undeletehistory 對話	如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會出現在先前的歷史中。
undeletehistorynoadmin 對話	這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。
undeleteinvert 對話	反向選擇
undeletelink 對話	檢視／恢復
undeletepage 對話	瀏覽及恢復被刪頁面
undeletepagetext 對話	以下的$1個頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。 檔案庫可能被定時清理。
undeletepagetitle 對話	'''以下包含[[:$1]]的已刪除之修訂版本'''。
undeletereset 對話	重設
undeleterevdel 對話	如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。
undeleterevision-missing 對話	此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。
undeleterevisions 對話	$1版本存檔
underline-always 對話	總是使用
underline-default 對話	瀏覽器預設
underline-never 對話	從不使用
undo-failure 對話	由於中途的編輯不一致，此編輯不能撤銷。
undo-norev 對話	由於其修訂版本不存在或已刪除，此編輯不能撤銷。
undo-success 對話	該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。
undo-summary 對話	取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）所作出的修訂 $1
unexpected 對話	不正常值："$1"="$2"。
unit-pixel 對話	px
unknown_extension_tag 對話	不明的擴展標籤 "$1"
unlockbtn 對話	開放資料庫
unlockconfirm 對話	是的，我確實想要開放資料庫。
unlockdb 對話	開放更改資料庫
unlockdbsuccesssub 對話	資料庫開放
unlockdbsuccesstext 對話	{{SITENAME}}資料庫重新開放。
unlockdbtext 對話	開放資料庫將會恢復所有用戶進行編輯頁面、修改參數、編輯監視列表以及其他需要更改資料庫的操作。 請確認您的決定。
unprotect 對話	解除保護
unprotectedarticle 對話	已解除保護"[[$1]]"
unprotectthispage 對話	解除此頁保護
unusedcategories 對話	未使用的分類
unusedcategoriestext 對話	雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。
unusedimages 對話	未使用圖片
unusedimagestext 對話	下列檔案未有嵌入任何頁面但它仍然存在。 請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。
unusedtemplates 對話	未使用的模板
unusedtemplates-summary 對話
unusedtemplatestext 對話	本頁面列出{{ns:template}}名字空間下所有未被其他頁面使用的頁面。請在刪除這些模板前檢查其他鏈入該模板的頁面。
unusedtemplateswlh 對話	其他連結
unwatch 對話	取消監視
unwatchedpages 對話	未被監視的頁面
unwatchedpages-summary 對話
unwatching 對話	正在停止監視...
unwatchthispage 對話	停止監視
updated 對話	（已更新）
updatedmarker 對話	我上次訪問以來的修改
upload 對話	上傳檔案
upload-curl-error28 對話	上傳超時
upload-curl-error28-text 對話	網站回應時間過長。請檢查此網站的訪問是否正常，過一會再進行嘗試。您可能需要在網路訪問空閒時間再次進行嘗試。
upload-curl-error6 對話	無法訪問 URL
upload-curl-error6-text 對話	無法訪問所提供的 URL。請再次檢查該 URL 是否正確，並且網站的訪問是否正常。
upload-file-error 對話	內部錯誤
upload-file-error-text 對話	當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。
upload-maxfilesize 對話	檔案最大限制大小: $1
upload-misc-error 對話	未知的上傳錯誤
upload-misc-error-text 對話	在上傳時發生未知的錯誤。請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。
upload-permitted 對話	准許的檔案類型: $1。
upload-preferred 對話	建議的檔案類型: $1。
upload-prohibited 對話	禁止的檔案類型: $1。
upload-proto-error 對話	協議錯誤
upload-proto-error-text 對話	遠程上傳要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。
upload-summary 對話
upload-wasdeleted 對話	'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。''' 您應該要考慮一下繼續上傳一個檔案頁面是否合適。 為方便起見，這一個檔案的刪除記錄已經在下面提供:
upload_directory_missing 對話	上傳目錄（$1）遺失，不能由網頁伺服器建立。
upload_directory_read_only 對話	上傳目錄（$1）不存在或無寫權限。
upload_source_file 對話	（在您電腦上的一個檔案）
upload_source_url 對話	（一個有效的，可公開訪問的 URL）
uploadbtn 對話	上傳檔案
uploadcorrupt 對話	該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。
uploaddisabled 對話	上傳己停用。
uploaddisabledtext 對話	檔案上傳不可用。
uploadedfiles 對話	已上載檔案
uploadedimage 對話	已上載「[[$1]]」
uploaderror 對話	上載錯誤
uploadfooter 對話	-
uploadlog 對話	上載紀錄
uploadlogpage 對話	上載紀錄
uploadlogpagetext 對話	以下是最近上載的檔案的一覽表。 檢視[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖片的總覽。
uploadnewversion-linktext 對話	上傳該檔案的新版本
uploadnologin 對話	未登入
uploadnologintext 對話	您必須先[[Special:UserLogin|登入]] 才能上載檔案。
uploadscripted 對話	該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。
uploadtext 對話	使用下面的表單來上傳檔案。 要檢視或搜索以前上傳的檔案 可以進入[[Special:FileList|檔案上傳清單]]， （重新）上傳將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄， 而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。 要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連接: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki></tt>'''去用檔案的完整版本 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''去用一個200像素寬，左面盒上有'替換文字'的描述 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></tt>'''去直接連接到檔案而不顯示檔案
uploadvirus 對話	該檔案包含有病毒！ 詳情: $1
uploadwarning 對話	上載警告
usercreated 對話	於$1 $2建立
usercssjsyoucanpreview 對話	'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覽'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。
usercsspreview 對話	'''注意您只是在預覽您的個人 CSS。''' '''還沒有儲存﹗'''
usereditcount 對話	$1次編輯
userexists 對話	您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。
userinvalidcssjstitle 對話	'''警告:''' 不存在面板"$1"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。
userjspreview 對話	'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript。''' '''還沒有儲存﹗'''
userlogin 對話	登入／建立新賬號
userlogout 對話	登出
usermailererror 對話	目標郵件地址返回錯誤：
username 對話	用戶名:
userpage 對話	檢視用戶頁面
userpage-userdoesnotexist 對話	未曾創建用戶名「$1」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。
userrights 對話	用戶權限管理
userrights-changeable-col 對話	您可以更改的群組
userrights-editusergroup 對話	編輯用戶群組
userrights-groups-help 對話	您可以改動這位用戶所屬的群組: * 已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。 * 未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。 * 有 * 項目表示一旦您加入該群組之後便不能移除它，反之亦然。
userrights-groupsmember 對話	屬於:
userrights-irreversible-marker 對話	$1*
userrights-lookup-user 對話	管理用戶群組
userrights-no-interwiki 對話	您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。
userrights-nodatabase 對話	資料庫$1不存在或並非為本地的。
userrights-nologin 對話	您必須要以操作員帳戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。
userrights-notallowed 對話	您的帳戶無權限去指定用戶權限。
userrights-reason 對話	原因:
userrights-summary 對話
userrights-unchangeable-col 對話	您不可以更改的群組
userrights-user-editname 對話	輸入用戶名:
variantname-gan 對話	gan
variantname-gan-hans 對話	hans
variantname-gan-hant 對話	hant
variantname-kk 對話	kk
variantname-kk-arab 對話	kk-arab
variantname-kk-cn 對話	kk-cn
variantname-kk-cyrl 對話	kk-cyrl
variantname-kk-kz 對話	kk-kz
variantname-kk-latn 對話	kk-latn
variantname-kk-tr 對話	kk-tr
variantname-ku 對話	ku
variantname-ku-arab 對話	ku-Arab
variantname-ku-latn 對話	ku-Latn
variantname-sr 對話	sr
variantname-sr-ec 對話	sr-ec
variantname-sr-el 對話	sr-el
variantname-tg 對話	tg
variantname-tg-cyrl 對話	tg-Cyrl
variantname-tg-latn 對話	tg-Latn
variantname-zh 對話	不轉換
variantname-zh-cn 對話	大陸簡體
variantname-zh-hans 對話	簡體
variantname-zh-hant 對話	繁體
variantname-zh-hk 對話	香港繁體
variantname-zh-mo 對話	mo
variantname-zh-my 對話	my
variantname-zh-sg 對話	新加坡簡體
variantname-zh-tw 對話	台灣正體
version 對話	版本
version-extension-functions 對話	擴展函數
version-extensions 對話	已經安裝的擴展
version-hook-name 對話	鈎名
version-hook-subscribedby 對話	利用於
version-hooks 對話	鈎
version-license 對話	授權
version-mediahandlers 對話	媒體處理器
version-other 對話	其它
version-parser-extensiontags 對話	語法擴展標籤
version-parser-function-hooks 對話	語法函數鈎
version-parserhooks 對話	語法鈎
version-skin-extension-functions 對話	面版擴展函數
version-software 對話	已經安裝的軟件
version-software-product 對話	產品
version-software-version 對話	版本
version-specialpages 對話	特殊頁面
version-variables 對話	變數
version-version 對話	版本
versionrequired 對話	需要MediaWiki $1 版
versionrequiredtext 對話	需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。
video-dims 對話	$1, $2×$3
viewcount 對話	本頁面已經被瀏覽$1次。
viewdeleted 對話	檢視$1
viewdeletedpage 對話	檢視被刪除的頁面
viewhelppage 對話	檢視說明頁面
viewpagelogs 對話	查詢這個頁面的日誌
viewprevnext 對話	檢視 （$1） （$2） （$3）
views 對話	檢視
viewsource 對話	原始碼
viewsourcefor 對話	$1的原始碼
viewsourcelink 對話	檢視原始碼
viewsourceold 對話	檢視原始碼
viewsourcetext 對話	{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。
viewtalkpage 對話	檢視討論頁面
virus-badscanner 對話	損壞設定: 未知的病毒掃瞄器: ''$1''
virus-scanfailed 對話	掃瞄失敗 （代碼 $1）
virus-unknownscanner 對話	未知的防病毒:
visual-comparison 對話	可見比較
visualcomparison 對話	可見比較
wantedcategories 對話	需要的分類
wantedcategories-summary 對話
wantedfiles 對話	需要的檔案
wantedfiles-summary 對話
wantedpages 對話	待撰頁面
wantedpages-badtitle 對話	在結果組上的無效標題: $1
wantedpages-summary 對話
wantedtemplates 對話	需要的模板
wantedtemplates-summary 對話
watch 對話	監視
watching 對話	正在監視...
watchlist 對話	監視列表
watchlist-details 對話	不包含討論頁，有 $1 頁在您的監視列表上。
watchlist-options 對話	監視列表選項
watchlistall2 對話	全部
watchlistanontext 對話	請$1以檢視或編輯您的監視列表。
watchlistcontains 對話	您的監視列表包含$1個頁面。
watchlistedit-noitems 對話	您的監視列表並無標題。
watchlistedit-normal-done 對話	$1個標題已經從您的監視列表中移除:
watchlistedit-normal-explain 對話	在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊「{{int:Watchlistedit-normal-submit}}」。您亦可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]。
watchlistedit-normal-legend 對話	從監視列表中移除標題
watchlistedit-normal-submit 對話	移除標題
watchlistedit-normal-title 對話	編輯監視列表
watchlistedit-numitems 對話	您的監視列表中共有$1個標題，當中不包括對話頁面。
watchlistedit-raw-added 對話	已經加入了$1個標題:
watchlistedit-raw-done 對話	您的監視列表已經更新。
watchlistedit-raw-explain 對話	您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊更新監視列表。{{GENDER:|你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。
watchlistedit-raw-legend 對話	編輯原始監視列表
watchlistedit-raw-removed 對話	已經移除了$1個標題:
watchlistedit-raw-submit 對話	更新監視列表
watchlistedit-raw-title 對話	編輯原始監視列表
watchlistedit-raw-titles 對話	標題:
watchlistfor 對話	（'''$1'''的監視列表）
watchlisttools-edit 對話	檢視並編輯監視列表
watchlisttools-raw 對話	編輯原始監視列表
watchlisttools-view 對話	檢視有關更改
watchmethod-list 對話	檢查最近編輯的被監視頁面
watchmethod-recent 對話	檢查被監視頁面的最近編輯
watchnochange 對話	在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。
watchnologin 對話	未登入
watchnologintext 對話	您必須先[[Special:UserLogin|登入]] 才能更改您的監視列表
watchthis 對話	監視本頁
watchthispage 對話	監視本頁
watchthisupload 對話	監視這個檔案
wed 對話	三
wednesday 對話	星期三
welcomecreation 對話	== 歡迎，$1！ == 您的帳號已經建立。 不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。
whatlinkshere 對話	鏈入頁面
whatlinkshere-backlink 對話	← $1
whatlinkshere-filters 對話	過濾器
whatlinkshere-hideimages 對話	$1檔案連結
whatlinkshere-hidelinks 對話	$1連結
whatlinkshere-hideredirs 對話	$1重定向
whatlinkshere-hidetrans 對話	$1包含
whatlinkshere-links 對話	← 鏈入
whatlinkshere-next 對話	後$1個
whatlinkshere-page 對話	頁面:
whatlinkshere-prev 對話	前$1個
whatlinkshere-summary 對話
whatlinkshere-title 對話	鏈接到「$1」的頁面
whitelistedittext 對話	您必須先$1才可編輯頁面。
whitelistedittitle 對話	登入後才可編輯
widthheight 對話	$1×$2
widthheightpage 對話	$1×$2, $3頁
wikicodecomparison 對話	Wikitext比較
withoutinterwiki 對話	未有語言鏈接的頁面
withoutinterwiki-legend 對話	前綴
withoutinterwiki-submit 對話	顯示
withoutinterwiki-summary 對話	以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本。
wlheader-enotif 對話	* 已經啟動電子郵件通知功能。
wlheader-showupdated 對話	* 在{{GENDER:|你|妳|你}}上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''
wlnote 對話	以下是最近<b>$2</b>小時內的最後$1次修改。
wlshowlast 對話	顯示最近$1小時；$2天；$3的修改。
word-separator 對話
wrong_wfQuery_params 對話	錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br /> 函數：$1<br /> 查詢：$2
wrongpassword 對話	您輸入的密碼錯誤，請再試一次。
wrongpasswordempty 對話	沒有輸入密碼！請重試。
xml-error-string 對話	$1 於行$2，欄$3 （$4位元組）: $5
year 對話	從該年份 （或更早）:
youhavenewmessages 對話	您有$1（$2）。
youhavenewmessagesmulti 對話	您在 $1 有一條新訊息
yourdiff 對話	差異
yourdomainname 對話	您的網域:
youremail 對話	電子郵件:
yourgender 對話	性別:
yourlanguage 對話	介面語言:
yourname 對話	您的用戶名:
yournick 對話	簽名:
yourpassword 對話	您的密碼:
yourpasswordagain 對話	再次輸入密碼:
yourrealname 對話	真實姓名:
yourtext 對話	您的文字
yourvariant 對話	字體變換: