|
|
| （35個中途的修訂版本沒有顯示） |
| 第1行： |
第1行： |
| - | {| class="infobox bordered" bgcolor="#f7f8ff" style="margin:0 0 1em 1em; font-size:90%" width="270px" | + | {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" |
| - | {{#if:{{{image|}}}|<th colspan="2">[[File:{{{image}}}|270px|border|{{{caption|}}}]]</th>}}
| + | |
| | |- | | |- |
| - | ! style="background: #ccf; border-bottom: 1px solid border-top:1px solid; table-layout:fixed;" colspan="2" | '''日語寫法''' | + | ! 原文 |
| | + | | {{{original}}} |
| | + | |- |
| | + | ! 讀音 |
| | + | | {{{kana}}} |
| | |- | | |- |
| - | | style="border-top: 1px solid;" noWrap| '''日語原文'''
| + | ! 中文 |
| - | | style="border-top: 1px solid; white-space: nowrap;" | {{#if:{{{japanese|}}}|<span lang="ja">-{{{{japanese}}}}-</span>}}{{#if:{{{1|}}}|<span lang="ja">-{{{{1}}}}-</span>}}
| + | | {{{chinese}}} |
| - | {{#if:{{{kana|}}}|<tr><td style="border-top: 1px solid;">'''假名'''</td><td style="border-top: 1px solid; white-space: nowrap;" lang="ja">-{{{{kana}}}}-</td></tr>}}{{#if:{{{2|}}}|<tr><td style="border-top: 1px solid;">'''假名'''</td><td style="border-top: 1px solid; white-space: nowrap;" lang="ja">-{{{{2}}}}-</td></tr>}}
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | style="border-top: 1px solid;" noWrap| '''罗马字'''
| + | |
| - | | style="border-top:1px solid;" noWrap| {{#if:{{{romaji|}}}|<span lang="en">-{{{{romaji}}}}-</span>}}{{#if:{{{3|}}}|<span lang="en">-{{{{3}}}}-</span>}}
| + | |
| - | {{#if:{{{舊寫|}}}|<tr><td style="border-top: 1px solid;" noWrap>'''日文舊漢字'''</td><td style="border-top: 1px solid; white-space: nowrap;" lang="ja">-{{{{舊寫}}}}-</td></tr>}}{{#if:{{{4|}}}|<tr><td style="border-top: 1px solid;" noWrap>'''日文舊漢字'''</td><td style="border-top: 1px solid; white-space: nowrap;" lang="ja">-{{{{4}}}}-</td></tr>}}
| + | |
| | |} | | |} |
